Примеры употребления "almak yasak" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bu ay alkol almak yasak! В этом месяце алкоголь запрещен.

İran'da kadınların araba sürmesine izin var ancak kadınların kamuya açık alanda motosiklet sürmesi yasak. В Иране женщине разрешается водить машину, но запрещается ездить на мотоцикле в общественных местах.

Hayır. Şirketim tarifi almak için ne gerekiyorsa yapmak istiyor. Моя компания хочет сделать все, чтобы получить рецепт.

Oscar Ödüllü Bu' Donald Duck' Çizgi Filmini Rusya'da Paylaşmak Yasak Делиться этим мульфильмом про Дональда Дака в России незаконно

Yeni oda da bıraktığım bazı malzemeleri almak için geldim. Я пришел забрать инструменты, оставил их в комнате.

Evlilik dışı seks de yasak. Добрачный секс там тоже запрещен.

Birisi dükkânı almak istiyor. Кто-то хочет купить магазин.

Hayır! Benim bakmam yasak. Нет, мне запрещено смотреть...

Biz sadece kardeşimizi almak istiyoruz. Мы просто хотим вернуть брата.

Yasak bir bölgeye girmek üzeresiniz. Вы проникли в запретную зону.

Hala organlarını almak istiyor musun? Ещё хотите забрать его органы?

Usta büyücü. Bu bölgeye giriş yasak. Великий маг, вам туда нельзя!

Dr. Healy'i sorgulamanızdan önce ara almak ister misiniz? Хотите ли взять перерыв перед допросом доктора Хили?

Telefon yasak, efendim. Никаких телефонов, сэр.

Dün bir paket bırakmıştım. Onu almak istiyorum. Tabii ki bay Tate. Я вчера оставил у вас свёрток и хотел бы его забрать.

Benimle konuşman yasak şu an. Тебе никто не разрешал говорить.

Benim cep telefonu almak zorunda. Мне нужно взять мой мобильный..

Bu eve girmen yasak. Тебе запрещено тут появляться.

İçecek birşeyler almak istiyorum. Я хочу купить выпить.

Yasak kalktı ve artık biz de varız. Запрет снят. И мы снова в деле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ