Примеры употребления "adamlarınızı hazırlayın" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Teğmen, adamlarınızı hazırlayın. Лейтенант, готовьте людей.

Wessex Sancak Beyleri adamlarınızı hazırlayın. Олдермены Уэссекса, готовьте воинов.

Binbaşı, adamlarınızı hazırlayın. Майор, готовьте людей.

Saldırı için yerleri hazırlayın. Готовьте поселение для атаки.

San Joaquin'deki silah ticaretini ortaya çıkarır, kötü adamlarınızı teslim ederim. Я скину торговлю оружием на Сан-Хоакин и передам вам ваших преступников.

Kalkış için tüm sistemleri hazırlayın. Все системы готовы к запуску.

Lewis, Vinci, adamlarınızı çıkarın. Льюис, Винчи, выводите людей.

Sen ve Scotty. Spock'ı hazırlayın. Подготовьте Спока вместе со Скотти.

Adamlarınızı ele geçirdi, değil mi? Он захватил ваших людей, да?

Bölüm başkanları yarınki toplantı için raporlarınızı hazırlayın. Главам отделов подготовить отчеты к завтрашнему совещанию.

Yaralı adamlarınızı tedavi ediyordum. Я лечила ваших раненых.

Oğlum, şimdi hazırlayın. Сын, подготовь это.

Yüksek derecede saf metamfetamini büyük miktarlarda üretmek için kendi adamlarınızı eğitiriz. Вы сможете обучить своих людей производству больших объемов высококачественного метамфетамина. Фантастика!

Tankları buraya getirin ve tetikleyicileri hazırlayın. Отлично. Несите баки, готовьте запалы.

Birinci ameliyathaneyi ameliyat için hazırlayın. Подготовьте первую операционную для операции.

Onlara beş at hazırlayın. Приготовьте ему пять лошадей.

Torpilleri yükleyin, fazerleri hazırlayın. Загрузите торпеды, подготовьте фазеры.

Jimmy'yi nakil için hazırlayın. Подготовьте Джимми к транспортировке.

Sabahleyin ilk iş helikopterimi hazırlayın. Подготовьте мой вертолет рано утром.

Roma için atları hazırlayın. Готовьте лошадей в Рим.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ