Примеры употребления "подготовьте" в русском

<>
Подготовьте тележку для моего сокровища. Hazinemin taşınması için arabayı hazırlayın.
Подготовьте Спока вместе со Скотти. Sen ve Scotty. Spock'ı hazırlayın.
Гемоглобин, гематокрит, анализ крови на совместимость с донором, подготовьте две единицы. Hemoglobin, hematokrit, kan alın ve karşılaştırın. Sonra da iki ünite kan hazırlayın.
Подготовьте его к транспортировке. Taşıma için hazırlayın onu.
Подготовьте Тоби для выступления. Toby'i kürsü için hazırlayın.
Подготовьте клиента к этой глупости. Bu saçmalık için müvekkilimizi hazırlayın.
Подготовьте первую операционную для операции. Birinci ameliyathaneyi ameliyat için hazırlayın.
Подготовьте обвинение для прокурора. Savcılık için suçlamaları hazırlayın.
Меркель, подготовьте бумаги и отпустите пострадавшего. Olur. Merkel, mağdurumuzun salıverilme belgelerini hazırla.
Будьте добры, сестра, подготовьте ей лекарства к выписке. Hemşire, taburcu olması için belgeleri hazırlar mısın? Teşekkürler.
Подготовьте его к химиотерапии. Hastayı kemoterapi için hazırlayın.
А этого заморозьте и подготовьте к транспортировке. Bu şeyi de dondurun ve sevkiyata hazırlayın.
Ладно, сделайте анестезиологию, подготовьте операционную. Tamam, anestezi uzmanını bulun. Ameliyathaneyi hazırlayın.
на. Возьмите анализ мочи, подготовьте его к перфузии крови. İdrarını alkali hale getirin, hemoperfüzyon için hazır hale getirin.
Загрузите торпеды, подготовьте фазеры. Torpilleri yükleyin, fazerleri hazırlayın.
Хорошо, подготовьте его. Tamam, hastayı hazırla.
Хорошо, подготовьте пилу. Tamam, testereyi hazırlayın.
Энтони, Поуп, подготовьте заряды. Anthony, Pope, bombaları hazırlayın.
Подготовьте Джимми к транспортировке. Jimmy'yi nakil için hazırlayın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ