Примеры употребления "Yalan söyledim" в турецком

<>
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Ben de karıma yalan söyledim! Я тоже солгал своей жене.
Evet, annemlere yalan söyledim. Да, я соврал родителям.
Les, senin için ekibime yalan söyledim. Лес, ради тебя я соврала команде.
Yalan söyledim aslında kişisel. Я соврала. Это личное.
Ödedim dedin ya. - Yalan söyledim. Но ты сказал, что уже заплатил.
Sadece Christie ismindeki bir adamı korumak için yalan söyledim. Я соврал лишь для того, чтобы защитить Кристи.
İtiraf ediyorum: Telefonda konuşurken birkaç pembe yalan söyledim. Должен признаться, я соврал пару раз по телефону.
Biraz önce ortağıma yalan söyledim. Я только что соврала напарнику.
Paniğe kapıldım ve yalan söyledim ama olay yerini tahrif edemem. Я испугался. Да. Но я не могу искажать место преступления.
Bugün bizim hakkımızda Jamie'ye yalan söyledim. Мне пришлось солгать о нас Джейми.
Sevdiğim kadına yalan söyledim. Я солгал любимой женщине.
Kaptan Kirk'e yalan söyledim. Я соврал капитану Кирку.
Sana yalan söyledim, Doktor Crane. Я соврал тебе, доктор Крейн.
Hamptons'da bir evim olduğu konusunda yalan söyledim Bu sayede seninle zaman geçirebilecektim. Я соврал о доме в Хэмптонсе, чтобы проводить с тобой время.
Panikledim ve sonra yalan söyledim. Я запаниковал и решил солгать.
Yalan söyledim çünkü tepkini görmek istiyordum. Я просто хотела увидеть твою реакцию.
Ev sahibin yüzünden değil, daireyi satmak bile istemedi, senin iyiliğin için yalan söyledim. Не из-за хозяина. Он вобще не хочет продавать квартиру. Я обманул для твоей же пользы.
Dekan'a kişisel çıkarlarım için yalan söyledim. Я лгал Декану ради личной выгоды.
Özür dilerim abla, sana yalan söyledim. Чжэ Ин, прости. Я соврала тебе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ