Примеры употребления "Vaktini boşa harcıyorsun" в турецком

<>
Vaktini boşa harcıyorsun, dostum. Только время тратишь, приятель.
Burada vaktini boşa harcıyorsun çünkü. Здесь ты только теряешь время.
Teğmen, vaktini boşa harcıyorsun. Лейтенант, вы теряете время.
Bay McCord, zamanını boşa harcıyorsun. Мистер МакКорд, вы теряете время.
Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.
Dostluğunu onunla boşa harcıyorsun. Дружба с ним напрасна.
Küçük kız vaktini boşa harcıyor. Эта девчонка тратит свое время.
Zamanını boşa harcıyorsun Raphael. Başlama yine. Ты зря тратишь время, Рафаель.
Ya da vaktini boşa harcamayı bırakırsın, böylece biz de iş konuşuruz. Или ты наконец перестанешь тратить время, и мы поговорим о делах.
Paranı ve zamanını boşa harcıyorsun. Напрасно тратишь время и бабки.
Bu ayakkabılar herkesin vaktini boşa harcıyor. Только время теряем из-за этих туфель!
Neden zamanını boşa harcıyorsun? Зачем ты тратишь время?
Moretti vaktini boşa harcıyor. Моретти попусту тратит время.
Vaktimi boşa harcıyorsun, dedektif. Тратишь мое время, детектив.
O zaman vaktini boşa harcama. Тогда лучше не терять времени.
Oksijenimizi boşa harcıyorsun sen! Ты пустая трата кислорода!
Vaktini boşa harcama. Ben Irak'ta kalıyorum. Давайте не будем зря тратить время.
Bu saçma sapan rüya yüzünden vaktimi boşa harcıyorsun. Ты тратишь моё обеденное время из-за нелепого сна.
O zaman House vaktini boşa harcıyor. Тогда Хаус тратит впустую массу времени.
Değerli vaktimizi boşa harcıyorsun. Ты тратишь драгоценное время.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ