Примеры употребления "Terfi" в турецком
Переводы:
все17
повышение6
повысил2
должность2
повысили1
повысить1
повысят1
повышением1
повышении1
повышения1
звание1
Akley Charlie Isaacs'i izlerimizi örtmek için terfi ettirdi.
Экли повысил Чарли Айзекса чтобы скрыть наши следы.
Ekim 1984'ten Kasım 1992 "ye kadar bu işi yaptıktan sonra firmanın Kigali" deki oteli Hôtel des Diplomates "e genel müdür olarak tayin edilerek, terfi etmiştir.
Эту должность он занимал с октября 1984 года по ноябрь 1992 года, после чего стал генеральным менеджером компании "Отель Дипломат" в Кигали.
Seni terfi etmek için bana geçerli bir sebep söyle.
Назовите мне причины, почему я должен повысить вас.
Charlie terfi olduğunda Ray yeni patrona hesap vermek zorunda kalacak.
Как только Чарли повысят, Рэй будет отчитываться новому начальнику.
Hayır, beni bir terfi ile satın aldıklarını sanıyorlar.
Нет, они думают, что купили меня повышением.
Brass, Finn'in bir yıl kadar önce terfi için başvuruda bulunduğunu öğrenmiş. Reddedilmiş.
Брасс обнаружил, что прошение Финна о повышении год назад, было отклонено.
S.H.I.E.L.D. size böyle hediyeler vermeye devam eder siz de terfi almaya devam edersiniz.
Щ.И.Т будет продолжать избавляться от таких подарков, вы будете продолжать получать повышения.
Savaştan sonra Fransız Donanması'nda kaldı ve 1929'da Tuğamiral, 1932'de Koramiralliğe terfi etti.
Продолжал служить на флоте после войны, в 1929 году получил звание контр-адмирала, в 1932 году - вице-адмирала.
Örneğin bir müdürün cinsel lütufa karşılık size terfi vermeye söz vermesi.
Например, менеджер предлагает вам повышение в обмен на какую-нибудь секс-услугу.
Ustam Ira, geçenlerde beni mor kuşağa terfi ettirdi. ve bana "sempai" görevlerini verdi.
Мой сенсей, Айра, недавно повысил меня до фиолетового пояса и поручил мне обязанности семпая.
Ocak 1868'deki Toba-Fushimi Savaşı'ndan sonra Edo'ya geri dönen Kondō hızla parçalanan Tokugawa yönetiminde wakadoshiyori rütbesine terfi edildi.
После битвы при Тоба - Фусими, состоявшейся в январе 1868 года, Кондо вернулся в Эдо и получил должность вакадосиёри (высокий чиновничий пост) в быстро распадающемся токугавском правительстве.
Sen Beth, son saat içinde terfi teklifi aldın mı?
Итак, Бет, вам предлагали повышение в последние часов?
Sadece bu da değil, bu isimdeki bir asker son iki senede bir terfi almış.
Более того, женщина, носящая это имя, за последние два года получила повышение.
Lockhart / Gardner'dan kimse size son saatte terfi teklif etti mi?
Кто-нибудь в Локхард / Гарднер предлагал вам повышение в последние часов?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама