Примеры употребления "повысить" в русском

<>
Надо наверное повысить ренту. Belki kirayı arttırmam lazım.
Назовите мне причины, почему я должен повысить вас. Seni terfi etmek için bana geçerli bir sebep söyle.
Ты должен меня повысить и прибавить% к зарплате. Beni terfi edip, maaşıma %40 zam yapmanın.
Ты просишь меня её повысить? Onu terfi ettirmemi mi istiyorsun?
Статус можно повысить через брак. Birinin mevkisini evlenerek yükseltmek mümkün.
Лучший способ повысить сексуальную доблесть, это смешать унции женьшеня, унции алоэ и унций сушеного морского огурца. Cinsel gücü artırmanın en iyi yolu gram ginseng, gram aloe vera ve gram kurutulmuş deniz hıyarını karıştırmaktır.
Они для того, чтобы повысить градус неожиданности и возбуждения тем самым даря этой семье непередаваемые ощущения... Onlar sürprizi ve heyecanı en üst seviyeye çıkartıp aileyi bu eğlenceli deneyime hazırlamak için gerekli - olağanüstü!
Я хочу повысить тебя, Чарльз. Seni terfi etmek istiyorum, Charles.
Вы хотите повысить ставку? İddiayı arttırmak ister misin?
Повысить должны были тебя! O terfiyi sen almalısın.
Испускание "W" + - или "W" ? - бозона может либо повысить, либо понизить электрический заряд испускающей частицы на 1 единицу и изменить спин на 1 единицу. W + veya W - bozonlarının emisyonu, salımı yapan parçacığın elektrik yükünü 1 birim artırır veya azaltır, ayrıca spini de 1 birim değiştirir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!