Примеры употребления "Takma isim" в турецком

<>
Kendine takma isim mi verdin? Вы сами придумали себе кличку?
Neden takma isim kullanıyorsun. Зачем тебе вымышленное имя?
Evet, çocukluğumdan kalma ironik bir takma isim. Это моё прозвище, ещё с детских времён.
Hem de takma isim kullanmadan Lisa Simpson olarak! И могу сказать это от имени Лизы Симпсон.
Muhtemelen takma isim kullanıyor. Наверняка использует вымышленное имя.
Bu bir takma isim, Patron. Ну, это псевдоним, босс.
Takma isim kullanarak seyahat ediyor. Он путешествует под вымышленным именем...
İsim ya da takma isim birşey alabildin mi? Ты знаешь имя или кличку, хоть что-нибудь?
Ona bir takma isim verdiniz, değil mi? Вы дали ему прозвище, не так ли?
Takma isim olduğu belli. Очевидно, это псевдоним.
Ama hala bir isim problemimiz var. Но у меня проблема с именем.
"Cinsel korunmayı takma kafana. "Не беспокойся о предохранении.
Başka aklına gelen isim var mı? Других имён на ум не приходит?
Şu an bu konuyu kafana takma. Не стоит волноваться об этом сейчас.
Burada bile ilk isim kullanılır. Даже в АК есть имена.
Daha uygun oturan takma dişlerle bir şeyiniz kalmaz. Подгонка протезов - и вы будете в порядке.
Niye normal bir isim vermiyoruz, Berlin Kürek Kulübü XYZ gibi. Есть же нормальные названия, "Клуб Гребцов из Берлина АБВ"
Annemin de takma dişi vardır. У моей мамы вставные зубы.
Ari Sayed bir isim vermiş. Ари Сайяд назвал нам имя:
Fox Mitchell takma ismiydi, tamam mı? Фокс Митчел - это псевдоним, ясно?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ