Примеры употребления "Не беспокойся" в русском

<>
Не беспокойся трусливыми мыслями. Korkak aklınla buna endişelenme.
Мама не беспокойся обо мне. Anne, benim için endişelenme;
Джей, не беспокойся. Jai, merak etme.
Не беспокойся. Я реален. Endişelenme, ben gerçeğim.
Не беспокойся, я написал отцу. Merak etme, babama mesaj attım.
Не беспокойся за свои деньги. Они пойдут на строительство дорог. Ödedikleriniz size yol, su, hizmet olarak geri dönecektir.
Ты только не беспокойся. Güzel, endişelenmeni istemiyorum.
Не беспокойся, у меня есть заботы поважнее. Üzülecek çok daha önemli şeylerim var, boşver.
Ладно, ладно, не беспокойся, Джимми. On'kay, on 'kay. Endişelenme, Jimmy.
Не беспокойся, Пиви. Merak etme, Peewee.
Дорогой, не беспокойся за меня. Tatlım, beni hiç merak etme.
Не беспокойся капитан, я справлюсь. Takma kafana, şapkalı, halledebilirim.
Не беспокойся, я и собиралась. Endişelenme, ben de onu planlıyordum.
Не беспокойся, Дрилл. Merak etme, Drill.
Не беспокойся об этом, Бут. O konuyu dert etme, Booth.
Не беспокойся об этом, Док. O konuyu merak etme, doktor.
Эй, послушай -- не беспокойся, Элай. Hey, dinle-- - Merak etme, Eli.
Не беспокойся детка, подожди свою очередь. Endişelenme bebek, sıra sana da gelecek.
Алекс, не беспокойся. Alex, merak etme.
Не беспокойся, Ева... Rahatsız olma, Eva.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ