Примеры употребления "Sonsuz" в турецком
Переводы:
все19
вечную5
бесконечное3
бесконечной2
бесконечный2
вечно2
вечной2
бесконечную1
вечна1
вечного1
Kendinize şu soruyu sorun; Sonsuz hayatın gözünüzdeki değeri ne?
Но спросите себя сколько вы готовы заплатить за вечную жизнь?
Tüm orman boyunca bu hikâye sonsuz kez tekrarlanır.
Эта история в джунглях повторяется бесконечное число раз.
've beni seninle birlikte uzun ve sonsuz bir ölümden beni kurtardi. "
"и Он спас меня от долгой, бесконечной смерти с тобой".
Neden sen unutulmayanların topraklarında sonsuz eğlencenin zevkini sürerken ben çirkin bir boş araziyi yönetiyorum?
Почему мне досталась унылая пустошь, а тебе - бесконечный пир на Земле незабытых?
Ben, Fester Addams huzurlarınızda sonsuz aşkımı ilan ediyorum.
Я Фестер Адамс при всех объявляю мою бесконечную любовь.
Bundan dolayı aranızdaki aşk; daima güçlü hakiki ve sonsuz olsun.
Так пусть ваша любовь всегда будет сильна, чиста и вечна.
Bu kapının arkasında sonsuz hiçlikten başka bir şey yok.
За этой дверью нет ничего, кроме вечного небытия.
Eski rahipler, yemeklerden sonra sigara içmenin sonsuz yaşam verdiğini söylemişler.
Бывшие священники поговаривают, что курение после еды подарит вечную жизнь.
Ama sonsuz sayıda zaman çizgisi var zannediyordum.
Я думал есть бесконечное количество временных линий.
Sonsuz, kanlı savaşında tek bir kayıp daha sadece!
Просто ещё одна жертва в вашей бесконечной кровавой войне!
Bize ucuz, sonsuz geri dönüşebilen enerji sorununu çözen çevre dostu bir yakıt sağladı.
Он предоставил нам, дешевый, бесконечный Экологически чистый источник топлива разрешивший энергетический кризис.
Isabella Swan, seni sonsuz hayatımın her dakikasında seveceğime söz veriyorum.
Изабелла Свон, я клянусь любить тебя всем сердцем, вечно...
Mesih bize dünyadaki zorluklardan ve sıkıntılardan ötürü baş gösterdi; Acıyı sonsuz yaşama bağlamaktan.
Христос провел нас через все испытания грешной земли, от страданий к вечной жизни.
Onun kalbi kızımı yeniden canlandıracak ve ona sonsuz gençliği verecek.
Его сердце оживит мою дочь и даст ей вечную молодость.
Sonsuz evrenler, sonsuz olasılıklar. Jerry'nin film yıldızı olduğu bir evren de dahil buna.
Бесконечное число измерений, бесконечное число возможностей, включая измерение где Джерри звезда кино.
Madam, bana bu onuru, bu iyiliği çok görmez ve bana Gigi'yle evlenme sonsuz mutluluğunu bahşeder misiniz?
Мадам, окажите мне честь, привилегию, Подарите мне вечную радость, выдав Жижи за меня замуж.
O benim cennetteki babam ve bana sonsuz hayatı verecek.
Он мой небесный Отец и даст мне вечную жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама