Примеры употребления "Oy kullanma" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Landau son seçimlerde oy kullanma makinalarında şike yaptı. Ландау манипулировал машиной для голосования на прошлый выборах.

Oy kullanma hakkını da böyle alacağız. Таким образом мы добились права голосовать.

Yasayı değiştirmek, oy kullanma hakkının değişimini de zoraki kılabilir. Поправка к закону может изменить положение в пользу права голоса.

Gloria ve ben Barack Obama için.... oy vereceğimiz yeri görmek için her akşama oy kullanma noktasına gidiyorduk. Мы с Глорией каждый вечер приходили к избирательному участку посмотреть, где мы будем голосовать за Барака Обаму.

Kongrede, 1.630'u oy kullanma hakkı bulunan toplam 1991 delege yer aldı. Съезд собрал 1991 делегата, 1630 из которых обладали правом решающего голоса.

Güç kullanma konusunda da ürkek değiller. И они не стесняются использовать силу.

AC-12'nin el altından taktik kullanma alışkanlığı var. У AC-12 есть привычка использовать подковерную тактику.

Bu telefonu istediğin gibi kullanma yetkin var. Мы можете использовать телефон, если пожелаете.

Tarih bilgisi, son kullanma tarihi yok. Время не тикает и сроков годности нет.

İlk kural "dehşet" kelimesini kullanma kocaman adamsın. Правило первое, не используй слово "потрясно".

Kendini daha iyi hissetmek için beni mazeret olarak kullanma. Не используй меня как оправдание, чтобы тебе полегчало.

Telefonu kullanma iznin yok. Тебе нельзя пользоваться телефоном.

Çünkü yanındakinin son kullanma tarihi çoktan geçti. Потому что у этого вышел срок годности.

Bayan Carlisle'ın onu alıp, kullanma olanağı vardı. Мисс Карлайл могла взять морфий и использовать его.

Durum ne olursa olsun, "Noble Phantasm" ını kullanma. Независимо от того какая будет ситуация не используй свой Небесный Фантазм.

Son kullanma tarihini kontrol ettin mi? Ты проверил срок годности на них?

Sakın sargılı tarak kullanma. Никогда не используй валик.

Birinin bu siteyi intikam aracı olarak kullanma ihtimali olduğunu görmüyor musun? Вы не думаете, что кто-то может использовать сайт ради мести?

İnsanlar ölür ve kimlik bilgileri yeniden kullanma sokulur. Люди умирают, а их данные продолжают использовать.

Prezervatifimin son kullanma tarihi de geçti. И у презерватива срок годности вышел.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ