Примеры употребления "пользоваться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я умею пользоваться телефоном. Telefonu nasıl kullanacağımı biliyorum.

И когда люди начинают пользоваться бензопилой, это знак. Millet motorlu testere kullanmaya başladı mı, bir işarettir.

Сотовым пользоваться не умеем? Telefon kullanmayı bilmiyor musun?

Не только вы умеете пользоваться головой, профессор. Bizim aramızda da kafasını kullanan insanlar var Profesör.

Она умеет им пользоваться? Peki kullanmayı biliyor mu?

Она не пьет таблетки и мне теперь приходится пользоваться презервативами. Özel bir konu. - Doğum kontrol hapı kullanmayı bıraktı.

Я лучше буду пользоваться этой. Misafir banyosunu kullanmayı tercih ederim.

Зачем тебе пользоваться лифтом? Neden asansör kullanıyorsun ki?

Я обязательно научу тебя пользоваться лозой. Sadece çubuğu kullanmayı öğreniyorum. Çabuk dedim.

Я умею этим пользоваться! Bunu nasıl kullanacağımı biliyorum!

Ты ведь умеешь им пользоваться, да? Bu şeyi kullanmayı biliyorsun, değil mi?

Без проблем, я отлично умею ею пользоваться. Evet. Ben Beyzbol sopası iyi kullanan bir kullanıcıyım.

Он умеет пользоваться Google картами. Google Haritalar'ı da kullanabilir herhalde.

Ты же не умеешь им пользоваться. O şeyi nasıl kullanacağını dahi bilmezsin.

Хотя одна женщина знает как пользоваться увлажняющим кремом. Bak işte, nemlendirici kullanmasını bilen bir kadın.

Плохие парни выяснили, как пользоваться "недоработкой" вашей машины времени, и научились меняться телами. Kötü adamlar, zaman makinenin aslında bir hatası olan farklı bedenlerin ruhlarını değiştirme özelliğinin nasıl çalıştığını çözdüler.

На самом деле не хотел этим пользоваться. Gerçekten bunlardan birini kullanmak zorunda kalmak istemezsin.

Интернетом могут одновременно пользоваться и несколько человек, Клара. İnterneti aynı anda birden fazla kişi kullanabilir, Clara.

Но пользоваться ими не сможет. Ama onları kullanmak mümkün olmayacaktır.

Ты помнишь, как пользоваться бензопилой? Elektrikli testerenin nasıl kullanıldığını hatırlıyor musun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ