Примеры употребления "Merdivenlerden aşağı" в турецком

<>
Okulun ilk günü, eteğiyle merdivenlerden aşağı geliyordu ve üstünde etek paraşüt gibiydi. А в первый день она спустилась в рубашке, а там целый парашют.
Merdivenlerden aşağı inin ve dışarı çıkarın. Спуститесь по лестнице и вытащите его.
Merdivenlerden aşağı inerken biliyorsun işte ellerini bu şekilde hareket ettiriyorsun ya... Когда ты спускаешься по лестнице, махая руками.. Вот так...
Sonra, merdivenlerden aşağı doğru gelen ayak sesleri duyuyorum. Затем я слышу, как кто-то спустился с лестницы.
Bir kere, bir sunumdan sonra bir tembel hayvanı merdivenlerden aşağı attığını görmüştüm. Однажды после презентации я видел, как он сбросил ленивца в лестничный пролет.
Theresa merdivenlerden aşağı düşer. Тереза упала с лестницы.
Merdivenlerden aşağı kim düştü? Кто упал с лестницы?
Onu merdivenlerden aşağı mı ittin? Ты спустила её с лестницы?
Ama o merdivenlerden aşağı düştü ve öldü. Но она упала с лестницы и умерла.
Birinci katta bir mağdur var. Merdivenlerden aşağı düşmüş. Жертва на первом этаже, упала с лестницы.
Beni merdivenlerden aşağı iten kişi o! Это она столкнула меня с лестницы!
O merdivenlerden aşağı indi. Он спустился по лестнице.
Merdivenlerden yukarı, sağdaki oda. Вверх по лестнице, направо.
Temma. Onlar da aşağı kasabadan. Они тоже из Нижнего города.
Okul hemşiremiz, Bayan Lancester komada. Dün, çok kötü bir şekilde merdivenlerden düştü. Наша школьная медсестра, миссис Ланкастер в коме, она вчера упала с лестницы.
Harris, aşağı inelim hadi. Харрис, нам пора вниз.
Keskin nişancılar onları indirir, camlar kırılınca bir ekip yukarıdan bir diğeri de merdivenlerden içeri dalar. Снайперы убирают клоунов, выбивают окна, входят через оконные проёмы. Другой отряд поднимается по лестнице.
Herkes aşağı inip, eve gitsin. Всем спуститься вниз, идите домой.
Herrmann, Dawson, merdivenlerden gidin. Германн, Доусон, по лестнице.
Nadia, Voight'i aşağı gönder. Надя, попроси Войта спуститься.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ