Примеры употребления "Makine dairesine" в турецком

<>
Dikkat, makine dairesine beklemede kal uyarısı. Внимание. Машинное отделение в состоянии боевой готовности.
Eğer alt güverteye çıkmışsa, makine dairesine gidiyor demektir. Если он там, он идет в машинное отделение.
Size şunu söyleyebilirim, bu akşam bir makine göstereceğim... Но могу вас заверить: сегодня я представлю устройство...
Yani kolayca arabasını park edip Danni'nin dairesine yürüyüp onu öldürebilir ve otele geri dönüp geceyi orada harcayabilir. Он легко мог припарковаться, дойти до квартиры Денни, убить ее, и вернуться в отель.
O makine çok önceden gitmiş olmalıydı. Автомат должны были убрать очень давно.
Lauren Cole'un dairesine bakın. Проверьте квартиру Лорен Коул.
Evet, bunu makine yapıyor. Да, тебя сдерживает машина.
Ve sapık lord yakın zamanda Ron'un dairesine konuk olmuştu. И пэр извращенец вскоре был гостем в квартире Рона.
Makine güvertesi, Kirk burada. Инженерная палуба, Кирк слушает.
O birkaç ay önce kendi dairesine taşındı. Несколько месяцев назад она сняла отдельную квартиру.
Henüz bunu yapabilecek bir.... makine yok. Ни одна машина не сможет сделать подобного.
Randall'ın dairesine silahı biz koyduk, tamam mı? Мы подбросили пушку в дом Рэндалла, понятно?
Makine bende işe yaradı. Sende de yarayabilir! Аппарат помог мне, поможет и тебе.
Operatör kız kardeşinizin dairesine bir hat açtı. Оператор держит на проводе квартиру вашей сестры.
Makine bu sefer neden numaralarını vermedi? Почему Машина не выдала их номера?
Yaptığı ilk saldırı yeri dairesine iki adımlık uzaklıktaydı. Его квартира была недалеко от места первой атаки.
Ama burada bize makine diyorlar. А здесь нас называют машинами.
Makine ölüyor Bayan Groves. Машина умирает. Мисс Гроувс.
Makine bunu yapmanı söylemedi. Машина не приказывала тебе.
Makine insanların yüzlerini bulanıklaştırıyor. Машина размывает лица людей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ