Примеры употребления "квартира" в русском

<>
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Это квартира Келли Латимер. Bu Kelly Latimer'ın dairesi.
Ладно, квартира принадлежит сэру Ричарду Бентли. Pekala, daire Sör Richard Bentley'e ait.
Моя квартира нужно вода. Evimin suya ihtiyacı var.
Моя квартира такая скучная и... Benim evim çok sıkıcı ve...
Это квартира тети Биско. Burası Bisko'nun teyzesinin dairesi.
Ронни, это не твоя квартира. Ronnie, burası senin dairen değil.
Это же твоя квартира! Ama orası senin evin!
Квартира в городе, машина. Dairemde kalmak, arabamı kullanmak.
Это штаб квартира Клуба Самоубийц? İntihar Kulübü'nün merkezi burası mı?
Нет, это особая квартира. Bu daire için durum bu.
Не достанься мне квартира родителей, не знаю, где бы жил! Şansıma ailemin evi bana kaldı, yoksa ben de senin gibi sokaktaydım.
Здесь есть квартира для смотрителя, если тебе нужно. Görevli için bir de apartman dairesi var istiyorsan tabii.
Квартира моя, а ты выметайся. Ben evde kalacağım, sen taşınıyorsun.
Это не твоя квартира, Сэнди. Senin evin burası değildi, Sandy.
Для уединения ему нужен дом, а не квартира. Gizlilik için bir eve ihtiyacı var, daireye değil.
Её квартира была настолько грязная? Evi o kadar mı kötüydü?
У меня квартира на последнем этаже. En üst katta bir dairem var.
У этой подруги очень большая квартира, места много. Bu kızın çok büyük bir evi var. Çok odalı.
халявная квартира в центре? Merkezde bedava daire ha?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ