Примеры употребления "Kurt" в турецком

<>
показать все
Shepherd'a Kurt Weller'ın az önce burada olduğunu bildir. Скажи Шепард, что Курт Веллер был здесь.
Onu buraya getirdiklerinde kurt ya da benzer bir şey tarafından saldırıya uğradığını düşünmüştük. Когда её привезли, мы подумали, что на неё напал какой-то волк.
Eğer kurt adamı yoksa tahminimce bu geceye kadar bir tane bulur. Если у него еще нет оборотня, к вечеру это изменится.
Ben de durumumu yalnız kurt olarak çevirmek için sabırsızlanıyorum. И мне не терпится вернуть свой статус одинокого волка.
En büyük ve az rastlanan kurt türü. Самый большой и редкий из видов волков.
Üzgünüm, arkadaşlarım Kurt ve Blaine'i arıyoruz. Простите, мы ищем Курта и Блейна.
Sizin kızınız bir vampir ve sizin oğlunuz da bir kurt adam. При этом ваша дочь вампир, а ваш сын - оборотень.
Ama dışarıda bir kurt var ve tavukları korumak için bir erkeğe ihtiyacımız var. В округе водятся волки, и нам нужен мужчина, чтобы охранять кур.
Belki de sen kendi işine baksan daha iyi olur, kurt kız. А может ты не будешь лезть не в свое дело, волчица.
Küçük bir kasabada, midilli boyutundaki bir kurt cesedini taşıyoruz, Kesin farkedileceğiz. Мы несем волчью тушу размером с пони через маленький городок. Нас точно заметят.
Ve ayrıca muhteşem arkadaşım Kurt sayesinde tüm o yaşlı, emekli Broadway sanatçılarını davet ettik. И еще благодаря моему замечательному другу Курту, и этим потрясающим в прошлом артистам Бродвея.
Virginia'da başlayan kurt adam lanetinin kökenini açıklıyor. Это объясняет происхождение проклятия оборотней в Вирджинии.
Galler'de başı boş dolaşan vampirler ve kurt adamlar olduğuna inanıyor. Она верит, что по Уэльсу разгуливают вампиры и оборотни.
One notable route is known as "Eternal Flame" (named after a Bangles album), first climbed on September 20, 1989 by Kurt Albert and Wolfgang Güllich. Достоен отдельного упоминания маршрут "Eternal Flame" пройденный в сентябре 1989 года немцами Куртом Альбертом, Вольфгангом Гуллихом и Хартмутом Мунхенбахом.
Hoş geldiniz Nick, Kurt ve Dale. Добро пожаловать Ник, Курт и Дэйл.
Ama ben bu hayvanın bir kurt olduğuna inanıyorum. Я думаю, что зверь этот всё-таки волк.
Kurt adam Kate'in gitmesine izin verdik değil mi? Мы отпустили оборотня Кейт, не так ли?
Meksika kurdu ("Canis lupus baileyi") Kuzey Amerika'da bulunan nadir kurt türlerinden biridir. Волк мексиканский ("Canis lupus baileyi") - один из малых подвидов североамериканского серого волка.
Ama evet, biz de kurt sesleri duyduk. Но, да, мы тоже слышали волков.
Geçen senenin zarif erkek kraliçesi Kurt Hummel'ı bu yılki kraliçeye taç takması için davet ediyorum. Я приглашаю королеву прошлого года, нахального студента Курта Хаммела, короновать победителей этого года.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ