Примеры употребления "оборотня" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он хочет переключить свою часть оборотня. Kurt adam olan kısmını tetiklemek istiyor.

Там я увидел первого оборотня. İlk kurt adamımı orada görmüştüm.

Я послал ночных разведчика найти оборотня обнаруженного в квартале. Kurt adam görüldü ihbarına karşın dört Gececi'yi bölgeye göndermiştim.

Легенда гласит, что укус оборотня смертелен для вампира. Efsaneye göre bir kurt adamın ısırığı vampirler için ölümcüldür.

Ну, не простого оборотня, а мужа Хейли. O sadece bir kurt adam değildi, Hayley'in kocasıydı.

Дядя Ред, это Марти. Я видел ночью оборотня! Red amca, ben dün gece kurt adamı gördüm.

Мы отпустили оборотня Кейт, не так ли? Kurt adam Kate'in gitmesine izin verdik değil mi?

И все-таки ты солгал, про укус оборотня. Ama yinede kurt adam ısırığı hakkında yalan söyledin.

Нет, нет, нет. Я хотел узнать, как пережить нападение оборотня. Hayır, benim istediğim şey, kurt adam saldırısından nasıl sağ çıkılır öğrenmekti.

Если у него еще нет оборотня, к вечеру это изменится. Eğer kurt adamı yoksa tahminimce bu geceye kadar bir tane bulur.

Вампира, зомби, оборотня и ещё около дюжины других тварей. Gulyabani, zombi, Şekil Değiştiren. Ya da binlerce başka şey.

Это все от оборотня по имени Сивый. Hepsini Greyback adında bir kurt adama borçluyum.

Мы охотимся на оборотня с родословной? Safkan bir kurt adam mı avlıyoruz?

Кто-нибудь, кроме Ларри, подходит под описание оборотня? Larry'den başka kurt adam profiline uyan kimse var mı?

Ты отравлена ядом оборотня. Kurt adam toksiniyle zehirlendin.

Пока тебя не толкнут, ты не сорвешься и не запустишь снова проклятье оборотня. Kafayı bulup aptalca bir şey yapana ve kurt adam lanetini yeniden tetikleyene kadar öyle.

Так вот как выглядит укус оборотня. Yani bir kurtadam ısırığı böyle gözüküyor.

Превратив его в оборотня. Onu kurt adama dönüştürerek.

Он гибрид вампира и оборотня. Kendisi vampir kurt adam melezi.

Где я сосала кровь того оборотня? Kurt adamın kanını emdiğim sahne mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ