Примеры употребления "волки" в русском

<>
Мне снились волки целую ночь. Bütün gece rüyamda kurtları gördüm.
Волки зарезали пять коз. Kurtlar beş keçi öldürdü.
Те волки были в ужасе. O kurtların korkudan ödü patladı.
Дитя Цветка и волки... Çiçeğin kızı ve kurt...
Хоть бы их волки сожрали в этих чертовых горах. Umarım onlar kurtlar tarafından yenir O ormanda kaybolan için.
Волки строят навесной мост. Kurtlar asma köprü yapıyor.
Это волки из зоопарка, они даже не привыкли охотиться. Bunlar hayvanat bahçesinde yetişmiş kurtlar, avlanmaya alışkın değiller ki.
Ведьмы, люди, вампиры, волки. Cadılar, insanlar, vampirler, kurtlar.
И ребёнка вырастили волки и поэтому она охотится на них? ve sonra kurtlar tarafından büyütüldü onları avlamasının sebebi bu olabilirmi?
Волки вернутся, и их будет больше. Kurtlar gelecek, ve daha da çoğalacaklar.
Волки могут помочь нам найти их. Нет. Kurtlar, onların yerini saptamamıza yardım edebilir.
Волки всегда возвращаются туда, где убивали. Kurtlar her zaman öldürdükleri şeyin yanına dönerler.
В Йорке водятся волки, сэр Роберт. York'ta çok fazla kurt var Sir Robert.
Волки бегающие в Черри-Бич. Kurtlar Kiraz Plajında koşturuyor.
Нет, волки всегда на охоте. Olmaz, fırsat kollayan kurtlar var.
Скоро здесь будут волки Драгонетти. Dragonetti'nin kurtları yakında burada olurlar.
Как только свадьба свершится, и волки навеки изменятся, участь Джексона станет предрешена. Evlilik yapılıp da kurtlar sonsuza dek değişikliğe gidince Jackson'ın kaderi bu kadar net olmayabilir.
Многие волки захотят отомстить. Birçok kurt intikam isteyecek.
Это не бешеные волки. O kurtlar kuduz değil.
Думаешь, волки плохие? Sence kurtlar kötü müdür?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ