Примеры употребления "Hırsızlık" в турецком
Переводы:
все22
ограбление5
воровство4
кража3
кражи3
краже2
грабежей1
краж1
ограбил1
ограблений1
со взломом1
Evet, bir kaç ay önce hırsızlık olayında sokak gözcüsü olarak yer almasaydı tabi.
Ага, если бы только не ограбление со взломом магазина, несколько месяцев назад.
Cinayet, saldırı, kundakçılık, hırsızlık, korsanlık.
Убийства, нападения, поджоги, воровство, пиратство.
kürtaj sadece cinayet değildir, aynı zamanda hırsızlık, kırmızıda geçme ve güvenlik ihlalidir.
Аборт - это не только убийство. Это вдобавок кража, нарушение ПДД и мошенничество.
Zehirli et yüzünden ölen Boris Williams, bir hırsızlık olayı bildirmiş.
Борис Уильямс, тот который отравился мясом, заявлял о краже.
Peki, bir şey diyebilir miyim? Ekibin yeniden Hırsızlık / Cinayet Bürosuna dönme isteğini fazla kişisel alıyorsunuz.
Вы принимаете эту ситуацию о людях, попросившихся назад в отдел грабежей и убийств слишком близко к сердцу.
Pantolon gerekti ve yardım eden tek kişi de amacı hırsızlık olmayan bir hippiydi.
Понадобились штаны, и единственный, кто меня не ограбил, оказался хипстером.
Birçok hırsızlık oldu ve ikiniz de bir saatten fazladır bekliyordunuz. - Gözetleme yapıyorduk.
У нас тут череда краж со взломом, а вы стоите здесь больше часа.
Tamam, demek ki hırsızlık değil. Ama bıçaklama, ille de seks suçu değildir.
Итак, это не ограбление, но ранения не говорят о сексуальном характере преступления.
Savaş, tecavüz, hırsızlık, cinayet. Hepsinin korku yüzünden olduğunu söylerdi.
Война, изнасилования, воровство, убийства всё это было вызвано страхом.
Yani bir katilin özgürlüğü cinayet, hırsızınki hırsızlık ve intihar da sizin özgürlüğünüz öyle mi?
Для убийцы убийство - свобода. Для воришки кража - свобода. Товарищ путем самоубийства освободиться хотел?
Yöneltilecek suçlamalar hırsızlık, saldırı, düzinelerce siber suç ve bir de Kristen Shaw'ın cinayeti olacak.
Вам грозят обвинения в краже, нападении, дюжине кибер-преступлений, а ещё убийство Кристен Шоу.
Hırsızlık süsü vermek için mücevherleri almış, ama 00 lirayı bırakmış.
Он взял драгоценности, будто это ограбление, но оставил лир.
Jace Corso cinayet, saldırı, adam kaçırma, kaçakçılık, hırsızlık.
Джэйс Корсо: убийства, нападения, похищения, работорговля, воровство.
Bu telefonun işletim sistemi -50 milyon dolarlık çalınmış bir prototip olduğundan büyük hırsızlık ağır suçunu işlemiş bulunuyorsun Richard.
А поскольку система на телефоне - краденый прототип, стоимостью сорок-шестьдесят миллионов, это уже особо крупная кража.
Üç küçük hırsızlık, iki huzur bozucu davranış, bir saldırı...
Три мелких кражи, два нарушения общественного порядка, одни побои...
Katil muhtemelen, hırsızlık süsü vermek için dairenin kapısını açık bıraktı.
Убийца оставил дверь открытой, чтобы это было похоже на ограбление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама