Примеры употребления "со взломом" в русском

<>
Это- проникновение со взломом. Buna izinsiz girmek denir.
Значит ли что-нибудь для богатых людей проникновение со взломом? Haneye tecavüz zenginler için bir şey ifade etmiyor mu?
Кража со взломом вчера ночью на складе в Сан Педро. Bu soygun dün gece San Pedro'da bir depoda meydana gelmiş.
Детектив, вы установили связь со взломом в охранную фирму прошлой ночью? Dedektif, bu olayın güvenlik firmasına yapılan saldırıyla bir bağlantısı var mı?
У нас тут череда краж со взломом, а вы стоите здесь больше часа. Birçok hırsızlık oldu ve ikiniz de bir saatten fazladır bekliyordunuz. - Gözetleme yapıyorduk.
Что там, неудавшаяся кража со взломом? Hayrola, sonu kötü biten soygun mu?
И почему сотрудники полиции совершают у меня кражу со взломом? Benim gördüğüm şey, iki polisin sahnelediği izinsiz bir giriş.
Многократные обвинения за хранение оружия, кражи со взломом. Birden fazla ruhsatsız silah taşıma ve haneye tecavüz suçlaması...
Один пацан занимался кражей со взломом. Haneye tecavüz eden bir çocuk vardı.
Мистер Нейтан, мы расследуем серию краж со взломом в округе. Şey, Bay Nathan, bu bölge içindeki bir hırsızlığı araştırıyoruz.
Джош, это кража со взломом. Josh, bu soygun demek oluyor.
За последние месяцев было два крупных грабежа со взломом. Son dokuz ayda başka iki büyük soygun daha olmuş.
Это проникновение со взломом. Bu, haneye tecavüz.
Грабеж со взломом прошлой ночью. Dün gece içeri girilmeye çalışıldı.
Есть что-то связанное со взломом и проникновением? Haneye tecavüzle ilgili bir şey var mı?
Похоже на проникновение со взломом, лейтенант. Gördüğüm kadarıyla, zorla girilmiş, Teğmen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ