Примеры употребления "Diş" в турецком
Переводы:
все24
зубная6
зубов3
зубной2
дантиста1
зуб1
зуба1
зубами1
зубная щетка1
зубных1
зубы1
стоматологическая1
стоматологические1
щетки1
щеткой1
дантистом1
зубную1
Dedektifler Averylere ait arazide kemik ve diş parçaları buldu.
Следователи нашли фрагменты костей и зубов на территории Эйвери.
Benim elektrikli diş fırçasını bile kullanmaya iznim yok.
Мне даже не дозволено пользоваться электрической зубной щеткой.
Parmak izi ya da diş kayıtları olmasın diye baş ve ellerini kesti.
Это, наверное, будет проблемой. Нет отпечатков пальцев и карты дантиста.
Ben öldürdüğüm her kurt adamın ağzından bir diş söktüm.
Я вырвал зуб у каждого оборотня, которого убил.
Burun kemiğinin sol tarafında kırık var ve ön tafaftan üç diş kayıp.
Слева на носовой кости есть перелом, и отсутствуют три передних зуба.
Dr. Nolan diş yapısı iyi olan birini seçti.
Возможно. Доктор Нолан выбрал кого-то с хорошими зубами.
Tabiki de, Susan Boyle'ın diş fırcası gibi göründüğümde herkesi görürüm zaten.
Я вижусь с вами когда выгляжу как лохматая зубная щетка Сюзан Бойл.
Diş ve diş etleri, bakteri ve kan zehirlenmelerinin kaynağıdır.
А зубы и десны - это пристанище бактерий и сепсиса.
Parmak izleri, diş kayıtları, DNA'sı, hepsi tutuyor.
Отпечатки пальцев, стоматологическая карта, ДНК, все совпадает.
Benim cinayet aletine Booth'un ise kurbanın kimliğine ihtiyacı var. Bu yüzden kurbanın diş röntgenlerini çekip araştırın.
Мне нужно оружие, а Буту идентификация, так что запустите поиск используя стоматологические рентгеновские снимки.
Sonuçta benim kıyafetlerimi giyiyorsun, benim diş fırçamı kullanıyorsun.
Ты носишь мою одежду, пользуешься моей зубной щёткой...
1915 yılında Rebecca ve Victor boşandı, Sophia ise Sigmund Sidney adında diş doktoru olan üvey babası tarafından evlat edinildi.
После развода родителей в 1915 году София осталась с матерью и отчимом, дантистом Зигмундом Сидни.
Burada diş macunu markaları harman-a-med, Blendi ve Blendax Antibelag üretiyorlardırlar.
Там изготавливают зубную пасту торговых марок "blend-a-med", "Blendi" и "Blendax Antibelag".
Benim zamanımda diş perisi sadece bir çeyreklik koyardı.
В моё время зубная фея оставляла только четвертак.
Bir çanta dolusu diş yerine DNA örneğiyle havaalanından geçmek daha kolay olur.
Намного проще пронести мазок ДНК в аэропорту, чем целый пакет зубов.
Kendini olanca şiddetiyle hissettiren, diş ağrısına benzeyen zevkli bir duygu...
Это было сильное и приятное чувство, что-то вроде зубной боли.
Ben bir buzdolabıyım, ben bir mobilyayım ben bir diş fırçasıyım.
Я - холодильник, я - жилые дома, зубная щётка!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама