Примеры употребления "зубной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Иди сюда со всей своей зубной пастой во о рту. Öyle mi, buraya gel. Diş macunu ve her şey.

Сестра кого-нибудь из сотрудников, зубной врач... Şirkette biri olabilir, diş hekimi olabilir.

Здесь нет дезодоранта, зубной пасты и щётки Антуана. Antoine'ın diş fırçası, macunu ve deodorantı da kayıp.

Смерть от зубной пасты. Diş macunu yüzünden ölüm.

Ты следишь за зубной мякотью в инкубаторах? Kuvözdeki diş kültürüne göz kulak oluyor musun?

Ты сказала мне чистить полы зубной щеткой Барби. Bana evin yerlerini Barbie'nin diş fırçasıyla silmemi söylediniz.

Смотри, электронная головка зубной щетки еще работает. Bak, elektronik diş fırçası kısmı hala çalışıyor.

Все начинается с зубной щетки. А потом мы начнем драться из-за того, кто сегодня стирает. Gördün mü, diş fırçası ile başladı bir daha ki sefer çamaşırhane de kavga ediyor olacağız.

А также не увидел зубной пасты. Ayrıca hiç diş macunu da göremedim.

Для зубной пасты или еды. Или еще что нибудь. Diş macunu veya yiyecek için ya da her neyse.

Купите зубной гель в аптеке. Eczaneden biraz diş jeli alın.

Нет, Зубной Феей в семье Бина работает мама. Hayır. Bean' lerde diş perisi Bean'in annesi olmuş.

Оно из расплавленной зубной щетки и бритвы? Eritilmiş diş macunu ve jiletle mi yaptın?

Ты носишь мою одежду, пользуешься моей зубной щёткой... Sonuçta benim kıyafetlerimi giyiyorsun, benim diş fırçamı kullanıyorsun.

"Ты сегодня пользовалась зубной нитью? "Bugün diş ipi kullandın mı?

Итак, что-нибудь слышно о рекламе зубной пасты? Peki, siz diş macunu reklamını duydunuz mu?

Я взял образцы из твоего душа, с твоей зубной щетки, пуповинную кровь Энни. Duş giderinden, diş fırçandan örnekler aldım. Annie'nin kordon kanı, dolayısıyla senin DNA'nı aldım.

Видишь ли, на фабрике зубной пасты решили дать мне отдохнуть. Şey, diş macunu fabrikası bana biraz izin vermeyi uygun gördü.

Что думаете о Зубной Фее? Diş Perisi hakkında ne düşünüyorsun?

Это было сильное и приятное чувство, что-то вроде зубной боли. Kendini olanca şiddetiyle hissettiren, diş ağrısına benzeyen zevkli bir duygu...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ