Примеры употребления "Dalga geçiyordum" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Dalga geçiyordum, evlât. Да я просто пошутил.

Dalga geçiyordum, boş ver. Да я пошутил - забудь.

Dalga bizimle saniye içinde kesişecek. Волна настигнет нас через секунд.

Şey, söyleme tarzıyla, ben de geçiyordum uğradım. А я, так сказать, просто проходил мимо.

İnsanların seninle dalga geçmesi için aptal olman gerekmez. Не надо быть дураком, чтобы тобой манипулировали.

Buradan geçiyordum da, sen aklıma... Я был по соседству и подумал...

Büyük ihtimalle orada benimle dalga geçiyorlardır. Anladım beyler. Они наверное сидят там и издеваются надо мной.

Ama ben sadece çöp kutusundan yanında geçiyordum. Но я просто проходил мимо мусорного бака.

Neden benimle dalga geçiyorsunuz? Хорош издеваться надо мной.

Sadece geçiyordum Bay Star. Проехали, мистер Стар.

Lütfen dalga geçme, şu an çok hassas bir durumdayım. Пожалуйста, не смейся надо мной. Я сейчас очень уязвим.

Geçiyordum da bir uğrayayım diye düşündüm. Я проходил мимо, решил заглянуть.

Bu yüzden insanlar seninle dalga geçiyor! Поэтому над тобой все и смеются!

Colin'in odasının önünden geçiyordum ve... Я проходила мимо комнаты Колина.

"Neden benimle dalga geçiyorsunuz, rahip? "Зачем смеёшься надо мной, монах?

Bayılacak gibi olduğumda kilisenin yanından geçiyordum. Шла мимо церкви, закружилась голова.

Hayır, küçüklüğümden beri engelli insanlarla sürekli dalga geçiyordu da. Нет, просто с самого детства он глумился над инвалидами.

İş saatleri dışında geldiğim için özür dilerim, ama buradan geçiyordum ve ofis ışıklarının açık olduğunu gördüm. Простите, что забежала так поздно, но я проходила мимо и увидела, что горит свет.

Bay Carroll bütün sene benimle dalga geçti. Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год.

Buralardan geçiyordum da, kızlar nasıl diye bakmak istedim. Ne kadar düşüncelisiniz. Я был поблизости и решил заглянуть проверить, как дела у девочек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ