Примеры употребления "Bir içki" в турецком

<>
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Pahalı bir içki olduğunu biliyorum ama başarımıza yatırım yapmak istiyorum. Дорогой виски, но я хочу вложиться в наш успех.
Haydi bir içki içelim. Так, давайте выпьем.
Bir içki, François? Хотите выпить, Франсуа?
Bayan Simpson, size bir içki koyayım. Миссис Симпсон, позвольте мне угостить вас.
Kendime bir içki almada, kendime özgürlük verdim. Я взял на себя смелость налить себе выпить.
O kıllı davul tokmaklarını görünce bir içki içmem gerektiğini anladım. Когда я увидел эту волосатую палку, то захотел выпить.
Önce bana burada bir içki ısmarlamak ister miydin yoksa doğruca odana mı çıkmak istiyorsun? Хотели бы вы сначала угостить меня коктейлем, или хотите подняться в вашу комнату?
En azından bir içki için. Но выпейте хоть один бокал.
Bana bir içki ısmarlayacak mısın Raylan? Ты предложишь мне выпить, Рейлан?
Hey, gelsene, sana bir içki ısmarlayayım. Эй, здесь, позвольте мне Вас угостить.
Hadi, tek bir içki. Ну ладно, ещё одну.
Bir içki daha içmemin mahsuru var mı? Не против, если я еще выпью?
Yakınlardaydım ve bir içki içmeye uğrarım diye düşündüm. Я была по соседству и захотела немного выпить.
Arkadaşlarımla dışarı çıkmıştım ve onlar bir içki dükkanını soydular. Я с друзьями были, они решили магазин бомбануть.
Hayır, sadece pembe bir içki. Нет, это просто розовый напиток.
Kendi kendimize bir içki içeceğiz. Мы же просто хотим выпить.
Kendime bir içki alacağım. Я пойду выпью один.
Mazikeen Smith sana bir içki ısmarlasın. Позволь Мазикин Смит купить тебе выпивку.
Ben de takılırım sizle. Zorlu bir seneydi, bir içki fena olmaz hani. Может быть я присоединюсь, это был тяжёлый год, могу пропустить стаканчик.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ