Примеры употребления "выпейте" в русском

<>
Пожалуйста. Лео, выпейте со мной. Leo, benimle bir içki iç.
Выпейте это дурацкое вино. İç şu kahrolası şarabı.
Выпейте со мной бокал вина! Benimle bir kadeh şarap .
Выпейте с ним чашечку кофе. Kahve içmek için onu çıkar.
Выпейте, молодой человек. İç, genç adam.
Выпейте побольше воды, примите аспирин и мы повторим это завтра. Bolca su için, bir aspirinalın ve bunu yarın yine yapalım.
Пожалуйста, проходите, выпейте коктейль. Lütfen, gelip bir kokteyl alın.
Выпейте это, хорошенько отдохните, и через денек-другой придете в норму. Bundan bir tane , iyice dinlen. Bir-iki güne bir şeyin kalmaz.
Выпейте чай со мной. Gelin çay için benimle.
Вы все же выпейте кофе. Al, biraz kahve .
Выпейте бренди, сэр Чарльз. Biraz konyak alın Sir Charles.
Выпейте еще вашего лимонада... Biraz daha limonatadan .
Выпейте, это изотоник. İç şunu, izotonik.
Сядьте, выпейте чаю. Otur ve çay .
Сядьте, расслабьтесь, выпейте рюмочку. Neden oturup rahatça bir içki içmiyorsun.
Вот, выпейте за мой счет. Alın, benden birer içki için.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!