Примеры употребления "Ağır" в турецком
Переводы:
все36
тяжелое6
тяжелые5
серьезно4
тяжелый4
тяжелая3
тяжелую3
медленно2
сильно2
тяжелее2
тяжелого1
тяжелой1
тяжелых1
тяжкое1
тяжелым1
Benzin, ağır metaller, nitrat, sonuç olarak su zehirli.
Бензин, тяжелые металлы, нитраты. В общем, вода отравлена.
Kurbanlardan biri olay yerinde ölmüş, diğeri ağır yaralı.
Одна жертва убита на месте. Еще один серьёзно ранен.
Çağdaş toplumda yaşayan kadınlar olarak o kadar ağır bir yük taşıyoruz ki.
И какой же тяжелый груз мы несём, будучи женщинами современного общества.
Kapak bile o kadar ağır ki ancak iki elle kaldırılıyor.
Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.
Evet, devam kitabı üzerine çalışıyorum ama ağır gidiyor ve...
Да я работаю над продолжением, но пишется медленно и....
Ancak CNN, Hava Kuvvetleri Bir'in ağır bir hasar aldığını ve inmesinin mümkün olmadığını öğrendi.
Но CNN стало известно, что борт сильно поврежден, и не может совершить посадку.
Tabii, taşıması daha zordur, çünkü daha ağır olurlar. Ama buna değer.
Вот носить их труднее, они же тяжелее, но оно того стоит.
O kadar ağır olan bir çocuk epifizyal plakları kırılıp, uzun kemiklere dönüşmesine sebep olabilir.
У настолько тяжелого ребенка могла образоваться трещина в эпифизарной пластинке и дойти до трубчатой кости.
Hayır, hayır, Pekin'de ağır bir topun bulunması fikri komitenin hoşuna gidiyor.
Нет, нет, комитет обожает саму идею размещения тяжелой артиллерии в Пекине.
Fiziksel bağımlılık yapmadığında, uyuşturucu hafif mi, yoksa ağır mı, nasıl ayırt edeceğiz?
Что позволяет нам отделять лёгкие наркотики от тяжёлых, когда они не вызывают физической зависимости?
Bir şehir yetkilisini tehdit etmek ağır suça girer Bay Ramirez.
Запугивание городского чиновника - это тяжкое преступление, мистер Рамирез.
Lothar'ın Müslümanları İtalya'dan çıkarma amaçlı saldırıları başarısız olurken Sicilya'yı geri almak için Bizanslıların 840 ve 859 yıllarındaki iki teşebbüsü ağır şekilde yenilgiyle sonuçlandı.
Нападения со стороны лангобардов и Лотаря I также не смогли вытеснить арабов из Италии, а две попытки византийцев в 840 и 859 годах вернуть Сицилию закончились тяжёлым поражением.
Biri ağır bir şey kaldırıyor, diğeri de baskı uyguluyor.
Один поднимает что-то тяжёлое, еще один на что-то давит.
Bu ağır metal kutuları taşımak için yeterince güçlüyüm.
У меня достаточно силы, чтобы нести эти тяжелые металлические ящики.
Hücreler ağır zarara uğramış. Çoğu tamamen biçimsizleşmiş.
Клетки серьезно повреждены, многие совершенно разрушены.
K ile yazıIan Karen sana kitabını ödünç verebilir. Çok da ağır.
Карен через K одолжит тебе книгу, и она довольно тяжелая.
Tüm ağır işi ben yaptığımdan dolayı Bay Reid ısrar etti.
Мистер Рид настоял. Потому что всю тяжелую работу сделала я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама