Примеры употребления "şarkı söylerdim" в турецком

<>
Her yıl Noel Arefesi'nde gelir, sesim kısılana kadar şarkı söylerdim. Каждый год солировал в полуночной мессе, пока не сломался голос.
São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar. Группа проживающих в Сан - Паулу беженцев написала песню и сняла к ней клип, чтобы поблагодарить Бразилию за то, что та открыла им свои двери, и привлечь внимание местных жителей к проблемам беженцев.
İnsanlar sorduğunda onlara tek çocuk olduğumu söylerdim. Я говорил, что я единственный ребёнок.
Ben Emma'ya bir şarkı yazdım. Да. Я написала Эмме песню.
Avukat olmanın yalan söylemek için daha iyi bir eğitim olduğunu söylerdim. Я бы сказала, что юриспруденция в большей степени учит лгать.
Şarkı söylemeyi hep sevmişimdir. Я всегда петь любил.
Ve ben de senin beceriksizin teki olduğunu söylerdim. И я говорил, что ты редкий козел.
Bu şarkı yeni çiftimiz için geliyor. Песня специально для нашей новой пары.
Sana söylerdim ama yoktun. Bir son dakika kararı vermek zorundaydım. Я бы сказал, но всё решилось в последний момент.
Yalnızca kalbimde bir şarkı. Только песня в сердце.
Biliyorsun, söyleyebilecek olsaydım sana söylerdim. Я рассказал бы тебе если мог.
Yazmamız gereken bir şarkı var, haydi işe koyulalım. Нам нужно написать песню, так что за дело.
Vallahi bilmiyorum. Bir şey bilsem söylerdim. Клянусь Богом, я бы сказал.
Şarkı bir pop şarkısı! Спой нам какую-нибудь песню!
Eğer olmasaydın, onlara gerçeği söylerdim. Пока я не рассказал всем правду.
Dave, kaldır kıçını da buraya gel ve bize bir şarkı patlat. Дэйв, тащи уже сюда свою задницу, и спой нам уже.
En iyi senaryoya göre, Doc'ın belki bir yıl daha yaşayabileceğini söylerdim. В лучшем случае, я бы сказал, что Доку остался год.
Ben de şarkı söylemek. Ben sevmek. Моя тоже любить петь, любить!
Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim. Если бы я знала это, я бы сказала тебе.
Evet. Senin için bir şarkı yazdım. Ну, я написал тебе песню.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ