Примеры употребления "Şuna bakın" в турецком

<>
Evet, ama şuna bakın Bay Wu. Hiç bu kadarını görmüş müydünüz? Да, но смотрите, Мистер Ву, вы когда-нибудь видели подобное?
Şuna bakın. Güzel değil mi? Смотрите, ну, как?
Bunu görmeniz gerek. Şuna bakın. Ты должна на это посмотреть.
Şuna bakın, en sevdiğim iki insana. Только посмотрите, два моих любимых человека.
Baba! Gelin de şuna bakın! Bir şey buldum! Скорей сюда, вы только посмотрите, что я нашла!
Millet fingirdeşmeyi bırakın da şuna bakın. Ребят, хватит щебетать, ищите.
Şuna bakın! Selam, ibne herif! Посмотрите на этого человека, эй ублюдок!
Efendim? Şuna bakın. Сэр, взгляните сюда.
Tmam şuna bakın Işıklar! Вот, зацените. Свет!
Şuna bakın, biriyle çıkacağım. Надо же. У меня свидание.
İsa adına, şuna bakın. Господи, вы только посмотрите!
Şuna bakın. Hayatımın sonuna kadar hapse girmeme beş dakika kalmış ben gülüyorum. Нет, ну в одном плевке от пожизненного, а я ржу.
Söz gelimi, şuna bakın. Например, посмотрите на это.
Şuna bakın.. yüzyıl başlarında gül dövmeleri idam mahkumlarına yapılırdı. На рубеже века татуировки с розами делали приговоренным к смерти.
Şuna bakın sandalye jokeyleri. Зацените это, неудачники.
Şuna bakın. Hiçbir yere giden bir tünel yok. Посмотри сюда, этот туннель ведет в никуда.
Kaptan, şuna bakın. Капитан. Посмотрите на это.
Şuna bakın, fikir falan üretiyor. Погляди на себя, полон идей.
Şuna bakın, bu bir yılbaşı mucizesi! Вы только посмотрите! Это рождественское чудо!
Şuna bakın. Phil için hayati önem taşıyan şey. Смотри, вот что для Фила первая необходимость.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ