Примеры употребления "Şüpheli" в турецком
Переводы:
все80
подозреваемый14
подозреваемым9
подозреваемых9
подозрительного8
подозреваемого5
подозрительное5
подозрительные4
подозрительных4
субъект4
подозрительно3
подозреваемая2
подозреваемыми2
подозрительной2
подозрительный2
главный подозреваемый1
наш субъект1
неизвестный1
подозреваемые1
подозрительная1
подозрительную1
сомнительная1
Şüpheli turuncu bir üç tekerlekli bisikletle güneye doğru ilerliyor.
Подозреваемый движется на юг по Хобарт на оранжевом велике.
Bu, onların Tim Wagner'in suçu kabul etmeyeceğini ve onun tek şüpheli olduğunu bildiklerini gösteriyor.
Значит, кто-то знал, что Тим Вагнер пропал с радаров и является единственным подозреваемым.
Anthony Giordano cinayeti davasında hâlâ bir şüpheli bulunmuyor.
По прежнему нет подозреваемых в убийстве Энтони Джордано.
Giderken şüpheli birini gördüm ve onu takip ettim.
Я заметил кого-то подозрительного и пошёл за ним.
Şüpheli tutuklanıncaya kadar onu bir kenarda tutmayı kabul etmiştin.
Вы дали согласие держать его отдельно до ареста подозреваемого.
Resim Haberleri'nden birisi, Dr. Wells bir olayda şüpheli diye Iris'in aklına girmiş. Ne olayında?
Кое-кто в газете вбил Айрис в голову, что в докторе Уэллсе есть нечто подозрительное.
Hayır, bu sadece herhangi bir şüpheli olanlar anomaliler.
Нет, это те, где есть подозрительные аномалии.
O projedeki bütün iş arkadaşlarım son iki yıl içerisinde şüpheli nedenlerden dolayı öldüler.
За прошедшие два года все мои коллеги по проекту умерли при подозрительных обстоятельствах.
Şüpheli etkisiz hâle getirip ağzını kapamış veya başına silah doğrultmuş olabilir.
Субъект мог нейтрализовать его, заткнуть ему рот или угрожать пистолетом.
Banyodaki lavabonun altına bir kutu sarımsak tuzu oldukça şüpheli biçimde saklanmış.
Баночка с чесночной солью, подозрительно спрятана под раковиной в ванной.
Şüpheli silahlı, gözü dönmüş, eğitimli ve aşırı derecede tehlikeli.
Подозреваемая вооружена, в отчаянии, очень опасна и высоко квалифицирована.
Birimler mavi aracı takipte. Üç şüpheli batıya Lexington'a doğru devam ediyor.
Преследуемый голубой форд с тремя подозреваемыми движется на запад к Лексингтон.
Seattle'dan gelen tüm şüpheli kargo gemileri, sizin gibilerle birlikte gelir.
На каждый подозрительный грузовой контейнер в Сиэтле приходится пара ваших парней.
Ben diyorum ki, bir şeyler değişene kadar bizim elimizdeki en iyi şüpheli o.
Я считаю, что пока ничего не изменится, она - наш главный подозреваемый.
Yani şüpheli park yerlerinde bekleyip rastgele kurban mı seçiyor?
Так наш субъект просто поджидает на парковке случайных жертв?
Şüpheli hadım edilmiş bir alfa erkek, davranışları neredeyse takıntı düzeyinde kontrollü.
Неизвестный - лишенный мужской силы альфа-самец с обсессивно-компульсивным уровнем контроля своего поведения.
Önemli olan şu ki Ali'nin katili öldü ve artık şüpheli biz değiliz.
Самое главное, что убийца Эли мёртв. И мы больше не подозреваемые.
Bu adam "Aşk Tanrısı" tarafından işaretlenmemiş ama ölümü yine de çok şüpheli.
На этом парне нет метки Купидона, но его смерть, однозначно, подозрительная.
Birkaç mil ilerde şüpheli bir tekneyi durdurdular.
Остановили подозрительную лодку в нескольких милях отсюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама