Примеры употребления "подозрительное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты заметил что-то подозрительное в этом малыше? O bebekte şüpheli bir durum gördün mü?

Все что помню, так это подозрительное отсутствие крокодилов, и тогда я стал звать их. Hatırladığım tek şey merak uyandırıcı bir timsah eksikliğiydi, o yüzden ben de onları çağırmaya başladım.

Может, заметили что-то подозрительное? Şüpheli bir şeyler gördünüz mü?

Есть в этом что-то подозрительное. Ortada şüpheli bir şeyler var.

Не все техники в состоянии.... заметить что-то подозрительное. Teknisyenlerin hepsi şüpheli hareketleri yakalayabilme becerisine sahip değil ki.

Там происходит что-то подозрительное. Orada garip şeyler dönüyor.

Если заметите что-нибудь подозрительное, сразу сообщайте. Şüpheli bir şey görürseniz hemen yardım çağırın.

Есть что-то подозрительное на камерах? Şüpheli bir hareket oldu mu?

Я всегда знал, что было что-то подозрительное... Orospunun ölümüyle ilgili şüpheli bir şeyler olduğunu biliyordum.

Нет. Я смотрю в фиксированную точку за экранами, позволяя боковому зрению заметить что-нибудь подозрительное. Hayır, sabit bir noktada ekranların ötesine bakıyorum böylece çevresel görüşüm şüpheli şeyleri bana bildiriyor.

Посмотри, может быть, кто-то вспомнит что-нибудь подозрительное. Şüpheli bir şeyler hatırlayan var mı, bir bak.

Я буду начеку, если произойдет что-то подозрительное. Şüpheli bir şey olacak mı diye gözümü ayırmayacağım.

Кто-то должен был видеть что-то подозрительное. Birileri şüpheli bir şeyler görmüş olmalı.

Кое-кто в газете вбил Айрис в голову, что в докторе Уэллсе есть нечто подозрительное. Resim Haberleri'nden birisi, Dr. Wells bir olayda şüpheli diye Iris'in aklına girmiş. Ne olayında?

Она съела что-то подозрительное в саду или в лесу? Bahçeden ya da ormandan garip bir şey mi yedi?

Есть подозрительное окно в минуту, когда камера отключилась. Kameranın görüntüsünün gittiği bir dakikalık şüpheli bir ara var.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ