Примеры употребления "İçki içecek" в турецком

<>
Bana yiyecek ya da içecek bir şey vermiyorlar. Мне не дают ни еды, ни питья.
O zaman üzerime içecek dökmenin maksadı neydi? Тогда какой смысл выливать напиток на меня?
Bedava yiyecek ve içecek. Бесплатная еда и выпивка.
Ben içecek bir şey alacağım. Я возьму, что-то попить.
Bu oğlumun en sevdiği içecek. Это любимый напиток моего мальчика.
Takılmak yok, suratına buzlu içecek yok. Никаких подколок, никаких напитков в лицо.
Büyükanne, evde içecek hiçbir şey yok. Бабушка, у тебя здесь нечего выпить.
Dışarıdan içecek getirmek yasak! Со своими напитками нельзя!
Peki, içecek ne alırsınız? Вот так. Что будете пить?
Gelip ekibinle bir şey içecek misin? Не хочешь выпить со своей командой?
Arkadaşlar, soğuk içecek. Друзья, холодные напитки.
Kral, Hamlet'in sağlığına içecek. Король его здоровье будет пить.
Beleş içecek ondan da tatlıdır. А бесплатные напитки еще лучше.
Sana ballı içecek yapayım. Я приготовлю медовый напиток.
Önce içecek bir şeyler getireyim. Дай мне выпить для начала.
Terliklerinden şampanya içecek değilim. - Hayır Fred. Я не собираюсь пить шампанское из ее туфли!
Mona, misafirlerimize içecek ikram edelim mi? Мона, может предложишь нашим гостьям выпить?
Ona içecek bir şey getirmiştin. Вы купили ей что-то выпить.
Uygun bir içecek istemediğinden emin misin? Ты уверена что не хочешь выпить?
Bir ton balıklı içecek. Один напиток из тунца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!