Примеры употребления "напитки" в русском

<>
Вы собираетесь платить за эти напитки? İçkileri ödemek için paran var mı?
Нет, только напитки. Hayır, sadece içkiler.
Он будет подавать нам напитки и танцевать брейк. Bize içki ikram eder ve break dans yapar.
Никогда больше не заказывай напитки. Bir daha asla içki söyleme.
обувь, машина, одежда, напитки. Ayakkabı, araba, kıyafet, içecek.
Выплескивать напитки на нежелательных гостей? İstenmeyen misafirin üstüne içecek dökmek.
Напитки всем как обычно? Herkese aynı içeceği mi?
Джулс, напитки сегодня за твой счёт. Bence bu gece içkiler senden, Jules.
Напитки за счет дядюшки Сэма. İçkiler Sam amcadan. Di mi?
Этот нищий чурбан воровал напитки. Şu beşparasız takoz içki çalıyordu.
Людвиг сделает напитки на заказ И добавит всем двойную порцию гуараны. Ludwig siparişe göre içecekleri hazırlayacak ve herkese bir duble guarana verecek.
И мне достаются бесплатные напитки. Bedava içki almamı da sağlıyor.
Джо не давал тебе бесплатные напитки. Joe sana hiç beleş içki vermedi.
Подготовьте напитки в другой комнате. Öbür odada içkileri hazır edin.
Ты воровала эти напитки. Sen o içkileri çaldın.
Я пойду поищу напитки. Gidip bir şeyler içebilirim.
Ты знаешь, что здесь можно доливать любые напитки за бесплатно? İstediğin içeceği tekrar tekrar doldurabildiğini biliyor muydun? Hem de bedavaya.
Все туда привозится - еда, напитки. Ona herşey oradan veriliyor. Yiyecekler, içkiler.
А бесплатные напитки еще лучше. Beleş içecek ondan da tatlıdır.
Напитки и рыбные шарики. İçecekler ve balık köfteleri.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!