Примеры употребления "üstümü değiştireceğim" в турецком

<>
Amigoluğu bitirdim, yani üstümü değiştireceğim. Я закончила болеть и собираюсь переодеться.
Önce eve gidip üstümü değiştirmem gerekiyor. А надо ещё заехать домой переодеться.
Evet. Bu durumu değiştireceğim. Но это скоро изменится.
İşten sonra üstümü değişmek için yeteri kadar zamanım var sanmıştım. Я думал, что успею зайти домой переодеться после работы.
Tamam, pedimi değiştireceğim. Хорошо. Пойду поменяю тампон.
Önce üstümü değiştirebilir miyim? Можно мне сперва переодеться?
O zaman ben de değiştireceğim. Тогда я тоже поменяю имя.
Evet, evet gidip üstümü değişmem lazım. Да. Мне нужно зайти домой и переодеться.
Ve biletin tarihini değiştireceğim. И билет я поменяю.
Tamam, üstümü değiştirmem gerek. Ладно, мне надо переодеться.
Çene kemiğimden ufak bir parça alıp ağız tarafımla değiştireceğim. Убрав небольшой костный фрагмент подбородка, изменю линию челюсти.
Ben de diğer odaya gidip üstümü değiştirmek üzereydim. Я собирался пойти в другую комнату и одеться.
Tamam, altını değiştireceğim. Хорошо. Я его поменяю.
Hayır, öncelikle üstümü değişmem gerek. Нет, сперва мне нужно переодеться.
İsmimi Nicole olarak değiştireceğim. Я тоже поменяю имя.
İşte beni oyaladılar sonra eve otobüsle gidip, üstümü değişme fikrine kapıldım. Меня задержали на работе я поехала домой переодеться, глупость, конечно.
Elbette, bu gece ceketimi değiştireceğim, bu kibar ekabirlilerin akşam yemeğinden önce. Конечно, я собирался сменить куртку прежде чем начнут подавать рыбу и гусятину.
Üstümü arayabilir bu şekilde bana güvenebilirsin. Можешь обыскать, чтобы доверие появилось.
Ama bunu yakında değiştireceğim. Но скоро это изменится.
Üstümü değiştirmek için izin var mı? Я могу отлучиться, чтобы переодеться?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ