Примеры употребления "одеться" в русском

<>
Фрай, ты должен одеться как -летний старик. Fry, yaşında bir adam gibi giyinmen lazım.
Мне тоже нужно одеться. Benim de giyinmem lazım.
Когда он одеться успел?! Ne ara giydi o şeyi?
Но сначала дай им одеться. Dur. Öncelikle giyinmelerine müsaade et.
Позволь помочь тебе одеться. Dur giyinmene yardım edeyim.
Ты должен хорошо проводить время, красиво одеться и получить сладости! Sizin, kostüm giyip, şeker toplayıp güzel vakit geçirmeniz gerekirdi.
Не хочешь сначала одеться? Önce giyinmek istemez misin?
Я просто сказала одеться консервативнее. Ben sadece kapalı giyin dedim.
И надо поприличней одеться. Düzgün bir şeyler giyin.
Я собирался пойти в другую комнату и одеться. Ben de diğer odaya gidip üstümü değiştirmek üzereydim.
Могу я хотя бы одеться? En azından birşeyler giyebilir miyim?
Я помогла ей одеться в половине шестого. 30 da parti için giyinmesine yardım ettim.
Мог бы и получше одеться. Daha iyi giyinir diye düşünmüştüm.
Агент Дэвис подумал, что одеться, как стажеры, будет лучше... Ajan Davies, bir stajyerler gibi giyinmemin benim için iyi olacağını düşündü.
Он сказал, что должен одеться. Üstüne bir şeyler giymesi gerektiğini söyledi.
Нужно одеться и быть секси для моего мужчины. Güzelce giyinip kocam için seksi görünmeye ihtiyacım var.
Как же мне одеться для войны? Savaş için nasıl bir elbise giyeyim?
Одеться и загулять со мной. Giyinmeli ve benimle birlikte çılgınlaşmalısın.
Если хочешь одеться, примерь вот это. Giyinmek istiyorsan, beden için bunları dene.
Можете одеться, миссис Брейверман. Şimdi giyinebilirsiniz, Mrs. Braverman.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ