Примеры употребления "önceden tasarlanmış" в турецком

<>
Önceden tasarlanmış bir cinayetti. Это было преднамеренное убийство.
Önceden tasarlanmış cinayeti nasıl akla uydurursun? Как можно оправдать заранее задуманное убийство?
Önceden tasarlanmış bir şeyse, katilin aklından geçen neydi? Если убийство было предумышленным, о чем думал убийца?
Bu, önceden tasarlanmış toplu öldürmeydi. Это было преднамеренное, массовое убийство.
Global Sesler'de daha önceden yazıldığı üzere, Kırgızistan'daki kadın dernekleri kız - kaçırma geleneğine karşı son zamanlarda çok aktif durumda. Организации по защите прав женщин в Кыргызстане, как сообщалось в ранее Global Voices, недавно проявили особую активность в борьбе против обычая похищения невест.
Çocukları korkutmak için tasarlanmış hayali öyküler. Фантастические сказки, призванные пугать детей.
Söylentiyi ilk defa blogcu Andrei Malgin iki hafta önceden bloğunda yazdı, bakınız: Блогер Андрей Мальгин первым опубликовал статью, касающуюся этих слухов, двумя неделями ранее, отметив:
Bu robot, hakkında hiçbir şey bilinmeyen arazileri keşif ve biyolojik yaşam taraması için tasarlanmış. Он создан для исследований неизвестных территорий, абсолютно неизведанных, и для поиска биологической жизни.
Anna, bunu önceden de yaşadık. Анна, Мы уже проходили это.
Mükemmel bir dünya yaratması için tasarlanmış bir program. Программа, разработанная с целью создания идеального мира.
Önceden bu ikisi tamamen ayrıydı, anlıyor musun? Раньше было, все было отдельно, помнишь.
Suçlama, tasarlanmış cinayet. Обвинение в предумышленном убийстве.
Önceden nasılsanız öyle olun. Будьте смелой как раньше.
Her şey ciğerini daha iyi sökebilmek için tasarlanmış. Такими легко вырвать сердце любому, уж точно.
Su seviyesi önceden biraz daha yüksekti. Уровень воды раньше был намного выше.
İnsan silahlar yapmak için tasarlanmış bir serumdu. Была разработана сыворотка для создания живого оружия.
O makine çok önceden gitmiş olmalıydı. Автомат должны были убрать очень давно.
Savunma için tasarlanmış bir silah, değil mi? Это оружие, предназначенное для защиты, верно?
Zor değil, ancak önceden bilmek zaman 'olacaktır. Это не трудно, но хорошо когда знаешь заранее.
Fischer'ı kendi bilinçaltına düşman etmek için tasarlanmış bir hile. Это трюк, чтобы настроить Фишера против своего подсознания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ