Примеры употребления "ödemem" в турецком

<>
Ödemem gereken bir borcum var. Мне нужно заплатить один должок.
Benim sana para ödemem gerek, senin bana değil. Это я должен тебе платить, а не наоборот.
Benim de kirayı ödemem lazımdı. И мне нужно платить аренду.
Nakde ihtiyacım var, tamam mı? Borcumu ne kadar ödemem gerekiyor? Ну, а теперь, как долго мне придется выплачивать свои взносы?
Ödemem için endişelendiğim yok. Не нужно мне платить.
Bu boktan yer için bu kadar para ödemem, anlaşıldı mı? Я столько бабок не буду платить за такую дыру, понятно?
Bazı insanlara, 000 $ borcum var. Ve gün içine ödemem gerek. Понимаете, я задолжал $ и должен отдать этот долг через дней.
Arkadaşımın parasını benim ödemem mümkün mü? Могу ли заплатить за своего друга?
Şayet yapıyorsa, yine de o kadar ödemem. Хотя и тогда я не стану столько платить.
Hiçbir şekilde onu ödemem! Не стану я платить!
Bu parayı geri ödemem gerekiyor. Sana yeni elbiseler alıp güzelleşmeni sağlayacağım. Я должна купить тебе одежду и привести в порядок твоё тело.
Yol paranı ödemem lazım. Тебе надо оплатить дорогу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ