Примеры употребления "оплатить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Работать, чтобы оплатить монумент для Вика. Vic'e aldığım anıtı ödemek için çalışmam gerek.

Или передвинуть очередное событие, чтобы оплатить взносы "Красавиц"? Ya da aidatları ödemek için etkinlik tarihlerini öne almak gibi mi?

Хотя скорее, я наполовину бармен, который потребовал от мамы оплатить свой чек. Büyük ihtimalle öyle olsada ben yarı barmen değilim kim annem için para ödedi bilmiyoruz.

Я просто хочу оплатить счет. Sadece bu faturayı ödemek istiyorum.

Она желает оплатить часа работы следователя. Bir araştırmacının üç saatini ödemeye istekli.

Кто-то должен оплатить разницу. Birinin farkı ödemesi gerekiyor.

Они предлагали погасить твой кредит за учебу, оплатить переезд? Kredi geri ödemeyi ve taşınma masraflarını karşılamayı teklif ettiler mi?

Мистер Стинсон позвонил в агентство, чтобы оплатить мои услуги. Bay Stinson diye biri ajansı arayıp maaşımı ödemeyi teklif etmiş.

Нет, нереально, если только ты не хочешь оплатить ипотеку. Hayır, pek yok, ev kredisini sen ödemek istemiyorsan tabii.

Я забыл свою чековую книжку чтобы оплатить похороны. Cenazeciye ödeme yapmak için çek defterimi de unutmuşum.

Попробуй оплатить частную школу, когда останешься без работы. Seneye işin olmadan özel okulun parasını ödemeye çalış sen.

Нужно оплатить колледж нашей дочери. Kızımızın üniversite harçlarını ödemek için.

Я впервые вышел на связь, когда нам нужно было оплатить счет. Onla ilk tanışmamız, bir faturayı ödemek zorunda olduğumuz bir zamana rastlamıştı.

Злой человек будет передан в руки врагов его, в независимости от их способности оплатить доставку. Ona yakından bakarsanız, onun düşmanın ellerine teslim edildiğini göreceksiniz. Teslimat parasını ödeseler de ödemeseler de.

Я помогу тебе его оплатить завтра. Yarın ödemen için sana yardım ederim.

С чего ты согласился оплатить, если ошиблись номером? Ödemeli bir telefondan gelen yanlış aramayı neden kabul ettin?

Нет, я хочу оплатить. Hayır, ben ödemek istiyorum.

Какой из этих счетов оплатить первым? Bu faturaların hangisini önce ödemek istersin?

Я хотел задать вопрос о страховании мотоцикла, чтобы я смог оплатить счет. Bak, motosiklet sigortanla ilgili bir sorum var, böylece bu faturayı ödeyebilirim.

Он согласен оплатить звонок? Aramayı kabul ediyor musunuz?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ