Примеры употребления "ödünç verecek" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Berruti Simca'sını ödünç verecek bana. Беррути одолжит мне свою Симку.

Başka bir şeye para verecek misin? Ты собираешься платить за что-то ещё?

O halde cep telefonunuz var mı? ödünç alabilir miyim? У вас есть сотовый, который я могла бы одолжить?

Bana onun ölümüne tanık olma fırsatı verecek. Он даст мне возможность увидеть её смерть.

Ödünç alabileceğim bir giysin var mı? А ты случайно шмоток не одолжишь?

Bana süper güç verecek bir şey. Что-то что даст мне неограниченную силу.

Geçen yıl yolculuk rehberimi ona ödünç vermiştim. Kuzey italya. В прошлом году я одолжил ему свой старый путеводитель.

"Daha fazla vermeyeceğim ve verecek bir şeyim kalmadı." "Меня больше нет и мне нечего дать тебе".

Baba, arabayı ödünç alabilir miyim? Папа, можно взять твою машину?

Karşılığında sana verecek hiçbir şeyimiz yok. Нам нечего дать вам за это.

Polis, diğer kamu kurumlarından kamyon ödünç alma başvurusunda bulunuyor. Полиция просит одолжить им грузовые машины из других департаментов правительства.

Ve bana ne kadar verecek biliyor musun? И знаешь, сколько он мне заплатит?

Birkaç "aksesuarını" ödünç alsam yeterli. Мне просто нужно одолжить кое какие аксессуары.

Kraliyet sana para verecek. Корона заплатит вам гонорар.

Ya da kendi başıma, eğer bana Sykes'ı ödünç verirseniz. Или могу справиться сам, если вы одолжите мне Сайкс.

Anahtarı verecek misin, vermeyecek misin? Так вы дадите ключи или нет?

Hayır, yalvar, ödünç al ve çal, Ben senin aradığın adamım. Нет. Просить, одалживать и воровать - вот для чего я тебе нужен.

Davacı bugün ifade verecek. Истец дает показания сегодня.

Satchmo'yu ödünç alabilir miyim? Можно мне одолжить Сатчмо?

Kubbe bize haber verecek. Купол даст нам знать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ