Примеры употребления "çocuk var" в турецком

<>
Elimde kayıp bir tabanca ve aklı karışık iki çocuk var. У меня на руках отсутствие пистолета и два смущенных ребенка.
Sadece hizmetkârlar ve çocuk var. Там лишь слуги да мальчик.
Bir de öteki çocuk var... А второй - этот парень.
Yolda bir çocuk var. Там мальчик на дороге.
Fotoğrafta onunla birlikte çocuk var mı? На фотографии есть с ним ребенок?
Manhattan'da dört yaşında ağlayarak uykuya dalan bir çocuk var. На Манхэттене -летний мальчик плачет с утра до ночи.
Tamam. "Kaçak" filmdeki sahne gibi ama burada çıplak çocuk var. Это была будто сцена из "Беглеца", но с голым пацаном.
Takımda çok fazla çocuk var. Слишком много детей в команде.
Orada boğulan bir çocuk var! Кажется, там пацан тонет...
Ailede başka çocuk var mı? В семье были другие дети?
Baktığımız birkaç yüz çocuk var. Здесь находится пара сотен детей.
Sonra Domuzcuk dedikleri tombul bir çocuk var. Bunlar çok kötü çocuklar, cinayet işliyorlar. Есть там и грязнуля, Хрюша, ребята злые, а потом происходит убийство.
Rumplestiltskin'ın elinde bir çocuk var ve büyük tehlikede. У Румпельштильцхена ребенок, которому грозит большая опасность.
O turnuvada yüzlerce veli ve çocuk var. На этих соревнованиях сотни детей с родителями.
Takımda yeni bir çocuk var, Evan. Benim yerimi alacak. Команде нужно, чтоб молодой парень Эван занял мое место.
Mahallemizde senin yaşında bir sürü çocuk var. У нас в районе много твоих сверстников.
Şimdi, biliyorum ki burada pek çok şakacı, pek çok komik çocuk var. Уж я то знаю, у нас тут полно шутников, сплошь одни юмористы.
Soruyu alalım. - Benim gözlerimin önünde başka kızı öpmüş bir çocuk var. Мне нравится один парень, и он поцеловал другую девчонку на моих глазах.
Sarah, bize katılmak için çırpınıp duran bir çocuk var tamam mı? Сара, есть паренёк, который борется за возможность примкнуть к нам.
Alex, kalende bir çocuk var. Алекс, в твоем замке мальчишка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ