Примеры употребления "Ölmeye hazır ol" в турецком

<>
Ölmeye hazır ol Philip Fry. Приготовиться к уничтожению Филиппа Фрая.
Bunun için bir asker gibi ölmeye hazır ol. Быть готовым умереть, как солдат ради этого.
Ölmeye hazır ol, Parrish! Готовься к смерти, Пэрриш!
Bugün erken saatlerde ölmeye hazır olduğunu söylemiştin. Сегодня ты сказала, что готова умереть.
O zaman hazır ol Peter Pan. Готовься к сражению, Питер Пэн.
O zaman da ölmeye hazır değildim. Я был не готов умереть тогда...
Hazır ol Cumhuriyet Şehri. Готовься, Репаблик Сити.
Onun hiçbir bağı bile kalmamış. Ölmeye hazır. Он уже весь налегке, готов умереть...
Beni korumaya hazır ol. Будь готов прикрыть меня.
Ölmeye hazır mısın, Annabel? Ты готова умереть, Аннабель?
Tamam Pam, dikmek için hazır ol. Окей, Пэм, приготовьтесь зашить ее.
Daha ölmeye hazır değilim. Я не готов умирать.
Hayır, asıl sen savaşa hazır ol! Нет, это вы готовьтесь к войне.
Ne yani, bu artık ölmeye hazır mı demek oluyor? И что? Это значит, что она готова умереть?
Chopper, hazır ol. Чоппер, будь готов.
"Ölmeye hazır mısın?" "Ты готова умереть?"
Şafakta yola çıkmaya hazır ol. Будь готов выехать на рассвете.
Bunları geri almamızı sağlama ihtimali olan bir görev için ölmeye hazır mısın? Вы готовы умереть здесь, надеясь, что нам удастся изменить время?
Sarı ışık. Hazır ol. Желтый - для украшения.
Ve Shepherd için ölmeye hazır olduğunu? И ты готов умереть ради Шепард?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!