Примеры употребления "Çalmak" в турецком

<>
показать все
Sen de ejderin yumurtasını çalmak istiyorsun. И ты хочешь украсть золото дракона?
Beyler, bu gece sizinle birlikte çalmak benim için bir ayrıcalıktı. Джентльмены, мне было очень приятно играть с Вами этим вечером.
Bu çalmak için bir sebep değil. Это не причина, чтобы воровать.
Anlamıyorum. Neden Vanessa senin hikayeni çalmak istesin ki? Не понимаю, зачем Ванессе красть твой рассказ?
Johnny bir grupla birlikte.... çalmak istedi ve bizi seçti.... ki bu aklıma bile gelmezdi. Джонни хотел поиграть с группой, и он пригласил нас, что для меня было немыслимо.
Dört ay oldu hala ıvır zvır işlerle uğraşıyorum. Haraç kesmek ve donut çalmak, tek yaptığım bu. Прошло месяца, а мы пока работаем по-мелочи, собираем день с дилеров, да воруем пончики.
Frank Hardwick, seni Manchester'lı Dul Polis Eşleri Fonu'ndan para çalmak suçundan tutukluyorum. Фрэнк Хардвик, вы арестованы по подозрению в краже фонда вдов полицейских Манчестера.
Anna Maria, Sibelius keman konçertosu'nu çalmak zorunda. Анна Мария должна сыграть Концерт для скрипки Сибелиуса.
Birkaç kavga, komşunun arabasını çalmak. Пара драк, украл машину соседа.
Helikopteri nükleer bir silahı çalmak için kullanıp, masum Rusları öldürdüler. С помощью вертолета они украли ядерное оружие. Убили невинных русских людей.
Bir sürü para çalmak için çok iyi bir şans. Это же прекрасное прикрытие, чтобы украсть кучу налички.
Ohh doğru, ben bir asyalıyım, keman çalmak zorundayım. Ох, если я азиат то должен играть на скрипке.
Hey, bu ekonomik şartlarda araba çalmak enayilerin işi, tamam mı? Эй, воровать машины ради экономии, это для неудачников, понял?
Eğer zavallı bir klonun kimliğini çalmak için yolculuğa çıkıyorsak tek bir ricam var. Если мы поедем красть документы бедного клона, у меня есть одно требование.
2004 yılında From First to Last grubundan "Matt Good" ile grubun çıkış albümünde gitar çalmak için görüşme yapmıştır. В 2004 году, Мур договорился с Мэттом Гудом из "From First to Last" о том, чтобы поиграть на гитаре для их дебютного альбома.
Hâlâ Bay Linderman'ın kılıcını çalmak için mi uğraşıyorsun? Ты всё ещё пытаешься украсть меч мистера Линдермана?
O her zaman davul çalmak istedi ancak ailesi, davulun sesinden ve boyutundan dolayı onu gitara yönlendirdi. Он всегда хотел играть на ударных, но родители купили ему гитару, потому что барабаны нельзя выключить.
Görüyorsun, anahtar, üniversitenin kilit altında tutulan resmi mavi kitabını çalmak. тяжелее было украсть университетскую синюю книгу которую они держали под двойным замком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ