Примеры употребления "поиграть" в русском

<>
Хочешь поиграть в войнушку? Silahlarla oynamak ister misin?
Захотел поиграть в прятки? Saklambaç mı oynamak istiyorsun?
Пап, не хочешь поиграть в футбол? Baba, gidip biraz top oynayalım mı?
вроде как, "хочешь поиграть?" "Oynamak ister misin?" gibisinden.
Не хотите покайфовать и поиграть в пинг-понг? Kafayı bulup biraz ping-pong oynamak ister misiniz?
Эти киски хотят поиграть! Bu kediler oynamak istiyor!
Кто-нибудь хочет поиграть в теннис? Tennis oynamak isteyen, millet?
Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. Emma, "This is your life" ı oynamak isterdim ama Google dikkatimi ona vermemi istiyor.
Мы должны пойти в кино, поиграть в мяч ". Sinemaya gitmemiz lazım, yakalamaca oynayalım. "deyip duruyor.
Я могу поиграть с Эспин? Artık ESPN ile oynayabilir miyim?
Жене священника не с кем поиграть. Pederin karısı oynayacak bir şey arıyormuş.
"Хочешь поиграть с Бобом?" "Bob'la oynamak ister misin?"
поиграть в эти шахматы? satranç takımınla oynayabilir miyiz?
Решили поиграть в доктора? Doktorculuk oynamaya mı geldin?
Можешь поиграть со мной? Benimle oynamaya gelir misin?
Во что хочешь поиграть? Şimdi ne oynamak istersin?
Хотите поиграть у себя в номере? Otel odanda biraz kumar oynamak istersen...
А в пилотов ты можешь со мной поиграть? "Army Men" oynayabilir miyiz, lütfen?
Миссис Хартер. Можно подняться наверх и поиграть в салоне игр Тедди? Bayan Harter, üst kata çıkıp Teddo'nun odasında oyun oynayabilir miyiz?
В гольф не хотите поиграть? Golf oynamak isteyen var mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!