Примеры употребления "Эта" в русском с переводом "ce"

<>
показать все
Вам не нравилась эта игра. Vous n'aimiez pas ce jeu.
Мне не нравится эта куртка. Je n'aime pas cette veste.
Эта дверь ведёт в кабинет. Cette porte mène au bureau.
И эта карта тоже правильная. Et cette carte est également exacte.
Эта диаграмма стоила огромных усилий. Maintenant, cette image constitue un travail énorme.
Вам не понравится эта игра. Vous n'aimerez pas ce jeu.
"Простите, как называется эта улица?" "Excusez-moi, quel est le nom de cette rue ?"
Ему не нравилась эта игра. Il n'aimait pas ce jeu.
Ему не нравится эта игра. Il n'aime pas ce jeu.
Эта гора не очень высокая. Cette montagne n'est pas très haute.
Эта карта может быть обновлена. Cette carte peut être mise à jour.
Эта поверхность произведена живыми существами. Cette chose est produite biologiquement.
Ей не понравится эта игра. Elle n'aimera pas ce jeu.
Эта работа требует больших усилий. Ce travail nécessite beaucoup d'huile de coude.
Не нравится мне эта идея. Je n'aime pas cette idée.
Эта энергия [сопровождает] ядерный синтез. Cette énergie est ce qui alimente la fusion.
Эта ошибка стоила ему жизни. Cette erreur lui a coûté sa vie.
И нам нужна эта волшебность. Et aujourd'hui nous avons besoin de cette magie.
И эта женщина - звезда видеоролика. Et cette femme est la vedette de la vidéo.
Эта территория навечно останется пастбищем. Ces terres resteront des pâturages permanents.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ