Примеры употребления "частью" в русском с переводом "частині"

<>
Отели в остальной части Манхэттена Готелі в іншій частині Манхеттена
В дальней части сильный капёж. В дальній частині сильний капеж.
В северной части произрастают сосны. В північній частині ростуть сосни.
Подсветка верхней части галогеновыми прожекторами. Підсвічування верхній частині галогеновими прожекторами.
Огни в кормовой части флайбриджа Вогні в кормовій частині флайбриджу
На нижней части постамента надпись: На нижній частині постаменту напис:
В задней части имеется антабка. У задній частині є антабка.
Ручка на задней части спинки Ручка на задній частині спинки
издается приказ по воинской части. видає наказ по військовій частині.
Очерки по следственной части: История. Нариси по слідчій частині: Історія.
слабая заселенность большей части территории; слабка заселеність більшій частині території;
Бейсбол: Это нижней части девятого; Бейсбол: Це нижній частині дев'ятій;
дерматит на внутренней части бедер; дерматит на внутрішній частині стегон;
В северной части расположено замчище. У північній частині розташоване замчище.
Гора в верхней части раздвоена. Гора у верхній частині роздвоєна.
Локализация в нижней части ног Локалізація в нижній частині ніг
Располагалась в южной части Башкирии. Розташовувалася в південній частині Башкортостану.
в восточной части местами гололед. у східній частині місцями ожеледь.
В свободной части - герб Волынский. У вільній частині - герб Волинський.
В южной части - Арабатский заказник. У південній частині - Арабатський заказник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!