Примеры употребления "частью" в русском с переводом "частинах"

<>
показать все
Сначала воевал в красногвардейских частях. Спочатку воював у червоногвардійських частинах.
реже в приморских частях тундры. рідше в приморських частинах тундри.
Служил в частях дальней авиации. Служив в частинах дальньої авіації.
Служил в строевых инженерных частях. Служив у стройових інженерних частинах.
Напряженность сохранялась в частях Донбасса. Напруженість зберігалася в частинах Донбасу.
в боковых частях - до 8м. у бокових частинах - до 8м
Постатейный комментарий в двух частях. Постатейний коментар у двох частинах.
• Растаможка товаров по частям (любые партии) • Розмитнення товарів по частинах (будь-які партії)
Продолжил службу в частях бомбардировочной авиации. Продовжив службу в частинах бомбардувальної авіації.
Центры располагались в разных частях США. Центри розміщувалися в різних частинах США.
Служил на миноносцах, в частях ПВО. Служив на міноносцях, в частинах ППО.
Но уже не в строевых частях. Але вже не в стройових частинах.
Петербургский роман (поэма в трех частях) Петербурзький роман (поема в трьох частинах)
САТ - точка в разных частях пространства. САТ - точка у різних частинах простору.
Нетрадиционные излучатели: обзор в восьми частях. Нетрадиційні випромінювачі: огляд у восьми частинах.
Струнное трио в двенадцати частях, op. Струнне тріо у дванадцяти частинах, op.
Были организованы ячейки в воинских частях. Були організовані осередки у військових частинах.
Проходил службу в летных частях ВВС. Проходив службу в авіаційних частинах ВВС.
Мэриленд) служил в авиационных частях ВМФ. Меріленд) служив в авіаційних частинах ВМФ.
Длительность цикла у разных частей тела различна. Тривалість циклу на різних частинах тіла різна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ