Примеры употребления "царить" в русском

<>
показать все
В Космосе должна царить Гармония. В Космосі повинна панувати Гармонія.
ведении царя и Боярской думы. віданні царя і Боярської думи.
На острове царит арктический климат. На островах панує арктичний клімат.
Великий Березный царила праздничная атмосфера. Великий Березний панувала святкова атмосфера.
Цари Ура - сильнейшие правители Шумера. Царі Ура - найсильніші правителі Шумеру.
В семье царили взаимоуважение и доброжелательность. У родині панували взаємоповага і доброзичливість.
Там царят насилие и вражда. Там панують насильство і ворожнеча.
Мы молимся тебе, царю небес. Ми молимося тобі, царю небес.
"На месте крушения царил хаос". "На місці катастрофи панував хаос".
Чёрные стражники поклонились царю и сказали: Чорні стражники поклонилися цареві і сказали:
В стране царил настоящий экономический бум. В країні розпочався справжній економічний бум.
В городе царило безжалостное мародёрство. У місті панувало безжальне мародерство.
Жена царя кипрского города Солы - Эвноста. Дружина басилевса кіпрського міста Соли - Евноста.
Ему священ пример царя его. Йому священний приклад царя його.
Здесь царит атмосфера богемной классики. Тут панує атмосфера богемної класики.
В зале царила атмосфера радости. У залі панувала атмосфера радості.
Себе в цари любого изберут. Собі в царі будь-якого оберуть.
В зале царили Молодость, Радость, Весна. У залі панували Молодість, Радість, Весна.
В стране царит хаос и анархия. У країні панують хаос і анархія.
Большая часть земель принадлежала царю. Більша частина земель належала царю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ