Примеры употребления "участнику" в русском

<>
показать все
проверка негативной информации по участнику кредитной заявки Перевірка негативної інформації про учасника кредитної заявки
Каждому участнику выдается именной сертификат. Кожному учаснику видається іменний сертифікат.
Старшему участнику тестирования - 64 года. Найстаршому учасникові тестування - 64 роки.
The Plan обязан предоставить Участнику: The Plan зобов'язаний надати Учаснику:
"Фармак" помог участнику АТО с домом "Фармак" допоміг учасникові АТО з будинком
Делать калькуляции самому участнику нет необходимости, Робити калькуляцію самому учаснику немає необхідності,
Так, старшему участнику исполнилось 70 лет. А найстаршому учаснику вже виповнилося 70 років.
подарочный gift pack каждому зарегистрированному участнику; подарунковий gift pack кожному зареєстрованому учаснику;
2005 - Памятный знак "Выдающемуся участнику оранжевой революции" 2005 - Пам'ятний знак "Видатному учаснику Помаранчевої революції"
проявлять уважение к участникам процесса; виявляти повагу до учасників процесу;
Активный участник ролевого движения России. Активний учасник рольового руху Росії.
Участники устраивали диверсии, распространяли листовки. Учасники влаштовували диверсії, поширювали листівки.
Страховые полисы на каждого участника. страховий поліс на кожного учасника.
Является участником бойз-бэнда BTS. Є учасником бойз-бенду BTS.
Транспортные расходы покрываются участниками самостоятельно. Транспортні витрати покриваються учасниками самостійно.
Памятник "Героям дружинникам участникам баррикадных... Пам'ятник "Героям дружинникам учасникам барикадних...
Участник международных пленэров и фестивалей. Учасниця Міжнародних пленерів та фестивалів.
в профессиональных участниках фондового рынка у професійних учасниках фондового ринку
Он - участник миротворческой миссии в Косово. Брав участь у миротворчій місії в Косово.
1975 - Брайан Литтрелл, певец, участник американской группы "Backstreet Boys". 1975 - Брайн Літтрел, американський поп-співак, член гурту "Backstreet Boys".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ