Примеры употребления "учасників" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все268 участник267 человек1

показать все

Спеціальна пропозиція для учасників виставок Специальное предложение для участников выставок

На "круглому столі" були присутні більше 50 учасників. В работе "круглого стола" участвовало более пятидесяти человек.

Синхронізувати діяльність учасників в HubSpot. Синхронизировать деятельность участников в HubSpot.

Вітаємо учасників міжнародного конкурсу-фестивалю Поздравляем участников международного конкурса-фестиваля

підвищення професійних бізнес-навичок учасників; повышение профессиональных бизнес-навыков участников;

рухливість учасників (відсутність фіксованого членства); подвижность участников (отсутствие фиксируемого членства);

Кількість учасників обмежена, поспішайте зареєструватися! Количество участников ограничено, успейте зарегистрироваться!

оптимізувати інформаційну взаємодію учасників діловодства; оптимизировать информационное взаимодействие участников делопроизводства;

Перед тим відбувалась реєстрація учасників. Тут же происходила регистрация участников.

Учасників наради ніхто не обирав. Участников совещания никто не выбирал.

Реєстрація учасників та вітальна кава Регистрация участников и приветственный кофе

Серед учасників - 33 паралімпійці України. Среди участников - 33 паралимпийца Украины.

Інтеграція та кооперація учасників ринку Интеграция и кооперация участников рынка

Іваненко Олена Іванівна / поселення учасників / Иваненко Елена Ивановна / поселение участников /

Онлайн прийом стартових внесків учасників * Онлайн прием стартовых взносов участников *

спори учасників господарств, товариств, товариств; споры участников хозяйств, товариществ, обществ;

Підсумки загальних зборів учасників НАУ Итоги общего собрания участников НАУ

В хорі співають 25 учасників. В хоре поют 25 участников.

Поспішайте зареєструватись, кількість учасників обмежена. Спешите записаться, количество участников ограничено.

Конференція закінчилась спільним фото учасників. Урок завершился совместной фотографией участников.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ