Примеры употребления "употребляются" в русском

<>
показать все
Также употребляются: английский, немецкий, французский. Також вживаються: англійська, німецька, французька.
Некоторые из них употребляются человеком в пищу. Певна їх частина використовується людиною в їжу.
ТЕРМИНЫ, которые употребляются в договоре: ТЕРМІНИ, що використовуються в Договорі:
Ягоды часто употребляются в пищу. Ягоди часто вживають у їжу.
Мясо, молоко, масло употребляются редко. М'ясо, молоко, масло вживаються рідко.
В информационном праве употребляются императивные способы: В інформаційному праві використовуються диспозитивні методи:
Употребляются торы - пояса из бананового лыка. Вживаються тори - пояси з бананового лика.
В этих Правилах употребляются такие термины: У цих Правилах використовуються такі поняття:
Слова употребляются преимущественно в прямом значении. Слова вживаються переважно в прямих значеннях.
Плоды сушеные употребляются для производства фруктового чая. Плоди сушені використовуються для приготування фруктового чаю.
Кроме кремня, употребляются медь и золото. Крім кременю, вживаються мідь і золото.
Они употребляются в пищу после варки. Вони вживаються в їжу після варіння.
государственных стандартов употребляются в таком значении: державних стандартів вживаються у такому значенні:
Наряду с понятием "жилье" употребляются и иные. Поряд з поняттям "житло" вживаються також інші.
В законодательстве употребляются и другие аналогичные сроки. В законодавстві вживаються й інші аналогічні терміни.
Метафорически употребляется понятия "моральное преступление". Метафорично вживається поняття "моральний злочин".
Под пастбища употребляется 67% местности. Під пасовища використовується 67% території.
Употребляется свежим, маринованным и соленым. Вживають свіжим, маринованим і солоним.
Употребляется в ансамблях и оркестрах. Застосовується в ансамблях та оркестрах.
Употребляется в медицине как сердечное средство. Використовують у медицині як серцевий засіб.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ