Примеры употребления "Застосовується" в украинском

<>
показать все
застосовується ельфами у книгах Дж. применяется эльфами в книгах Дж.
Ісландський шпат застосовується в оптиці. Исландский шпат используется в оптике.
Застосовується до мобільному або переносного обладнання. Применимо к мобильному или переносного оборудования.
Калина не застосовується при подагрі. Калина не применяется при подагре.
Для чого застосовується порошок Degarelix? Для чего используется порошок Degarelix?
Ця Політика застосовується тільки до сервісів Порталу. Настоящая Политика применима только к сервисам Портала.
Регрес застосовується при протесті векселя. Регресс применяется при протесте векселя.
Також кріотерапія застосовується в дерматології. Криотерапия также используется в дерматологии.
застосовується при різних астрономічних спостереженнях. применяется при различных астрономических наблюдениях.
Застосовується як сольний та акомпануючий інструмент. Используется как сольный и аккомпанирующий инструмент.
Також застосовується тактика партизанської боротьби. Также применяется тактика партизанской борьбы.
Для цього застосовується математична система MATHCAD. Для этого используется математическая система MATHCAD.
Лазерний карбоновий пілінг застосовується для: Лазерный карбоновый пилинг применяется для:
Для чого застосовується електронний цифровий підпис? Для чего используется электронная цифровая подпись?
Не застосовується як амортизуючий вузол; Не применяется как амортизирующий узел;
Застосовується в духових та симфонічних оркестрах. Используется в духовых и симфонических оркестрах.
Застосовується спільно з лимонним соком. Применяется совместно с лимонным соком.
В симфонічному оркестрі застосовується з XIX ст. В симфоническом оркестре используется с XIX столетия.
Застосовується на елеваторах і токах. Применяется на элеваторах и токах.
Застосовується при бронхітах і астмі. Применяется при бронхитах и астме.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ